You searched for: argentoratum (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

the city of argentoratum was partially restored.

Franska

c'est attila qui détruisit définitivement la ville en 451.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in 371 it was stationed in "argentoratum" (strasbourg), in germania superior, according to an inscription.

Franska

en 371 elle était sans doute encore placée à argentoratum (strasbourg).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

i tell you without misrepresentation, history that mocks time, beginning april 23, 1604 at argentoratum in alsace, which was still a free city of the holy roman empire.

Franska

je vous le dis sans menterie, l’histoire qui se moque du temps, commence le 23 avril 1604 à argentoratum en alsace, qui était encore une ville libre du saint-empire romain germanique.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

strasbourg was built on the site of the castrum argentoratum, which was established in 12 b.c. and served as part of the roman system of defense on the rhine river.

Franska

le site de strasbourg est celui d'un castrum (argentoratum) établi en l'an 12 avant j.-c. et qui a fait partie de la ligne de défense romaine du rhin.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

however, argentorate, the celtic establishment, would give birth to argentoratum, the roman camp. strasbourg's history had only just begun.

Franska

pêcheurs, chasseurs, voyageurs hardis, fuyards s'aventureront sur ce site plutôt inhospitalier, mais argentorate, établissement celte et ancêtre de strasbourg ne précédera que de peu la naissance d'argentoratum, camp romain. l'histoire, les histoires de strasbourg vont commencer...

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

==history=====previous buildings on the site===the site of the strasbourg cathedral was used for several successive religious buildings, starting from the argentoratum period (when a roman sanctuary occupied the site) up to the building that is there today.

Franska

== histoire de la cathédrale ===== les édifices antérieurs ===le site de la cathédrale est utilisé par plusieurs édifices religieux successifs, à partir de l'occupation romaine.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

before the creation of argentoratum by the romans in 12 b.c., the origins of strasbourg may be traced back to the existence of argentorate. argentorate was a large celtic village with at least one permanent activity. this site had been previously occupied by a varied group of people who completed sporadic and successive activities.

Franska

aux origines de strasbourg ? avant que les romains ne prennent les choses en mains (-12 avant jésus christ) et ne créent argentoratum, il y avait, sinon argentorate bourgade celtique, du moins déjà une activité permanente précédée d'occupations sporadiques et successives par des groupes humains variés.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in 406 a.d. an ethnic downpour covered the city of mayence or mainz, on the german side of the rhine. under the huns' pressure the burgondes, vandales and the suèves pounced on gaul, the region which is now known as france. it was attila who definitively destroyed the city in 451 a.d. after the devastating passage of the huns, the alamanni established themselves as the rulers of the region. during the next several decades, history would lose all trace of argentoratum.

Franska

après le passage dévastateur des huns, les alamans s'établirent en maîtres dans la région. pendant plusieurs décennies, l'histoire perd toute trace d'argentoratum.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

the germanic tribe, which included the suèves, submitted to a roman peace. henceforth, the roman empire's border would find itself projected towards the east, beyond the black forest. argentoratum remained the most important logistical homefront base for the romans until 260 a.d.

Franska

désormais, la frontière de l'empire romain se trouvait projetée vers l'est, au-delà de la forêt-noire. jusque dans les années 260 après j.c., argentoratum devient la base arrière logistique la plus importante des romains.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK