You searched for: but couldn't put head inside (Engelska - Franska)

i couldn't put up with anything!
«je ne supportais rien!»

i couldn't put up with his rudeness.
je ne pouvais supporter sa grossièreté.

and get my head inside
et ma maison, et mes amis

they tried to resolve them, but couldn't.
ils ont essayé de les résoudre mais n'ont pas réussi.

he tried to close his eyes but couldn't.
il voulu fermer les yeux mais n’y parvint pas.

ol pushed hard but couldn't find a way through
l’ol pousse mais ne trouve pas la faille

i couldn't put up with that noise any longer.
je ne pouvais plus supporter ce bruit.

i tried to resist the temptation, but couldn't.
au début je trouvais cette tendance ridicule, mais j'ai fini par craquer.

i listened but couldn't make out what they were saying.
j'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.

psg were dominant, but couldn't get the win they wanted.
le psg, supérieur, n'a pas su s'imposer.

4xx - command was correct, but couldn't be performed for
. 4xx - command a été correct, mais n'a pas pu être effectuée pour

i searched high and low for my lighter but couldn't find it.
j'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

put head in you
tête toi

• keep your arms and head inside the bus.
• gardez vos bras et votre tête à l'intérieur de l'autobus.

but...couldn't we consider that environment is only a triggering factor ?
et si l’environnement n’était que le facteur déclenchant ?

"but couldn't someone enter through the mouth of its crater?"
-- mais ne pourrait-on descendre par cet orifice qui forme le cratère du volcan ?

"but couldn't we at least get the lay of the land?" ned went on.
-- mais ne saurait-on tâter, au moins, de ce terrain ? reprit ned land.

mine, perhaps because he was older, couldn't put up my mother's passing.
le mien, peut-être parce qu'il était plus âgé, n'a pas supporté la disparition de ma mère

the trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
et les poissons trophées étaient si gros, que vous ne pouviez mettre aucun de ces petits poissons dessus.

barthelme and douniama both tried their luck, but couldn't make the difference (55').
les joueurs des deux équipes ne calculaient pas et jouaient les coups à fond. barthelme et douniama tentaient leur chance mais sans trouver le chemin du cadre (55e).