Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a composition according to claim 1, which additionally contains as a further component (xx) an organic salt of ca, an inorganic salt of ca, ca oxide or ca hydroxide.
composition selon la revendication 1, qui contient de plus comme autre composant (xx) un sel organique de ca, un sel inorganique de ca, l'oxyde de ca ou l'hydroxyde de ca.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
t represents (for example)-o-or-ca = ca -, a having the meaning indicated above
t représente par exemple-o-ou-ca = ca -, a ayant la signification mentionnée ci-dessus
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the proposed conjugated polymers contain repeating units of formula i, in which the symbols and indices have the following meanings: γ is a group iv element other than carbon; d, e, f and g are identical or different, for example -o- or a chemical bond; u represents (for example) a chemical bond; v can have the same meaning as u or can represent -o-; the groups a are identical or different, and are (for example) h or a c1-c20 hydrocarbon group; t represents (for example) -o- or -ca=ca-, a having the meaning indicated above; k, l, m and q are identical or different and represent hydrocarbon groups which can contain heteroatoms and are characterized by conjugated electron systems; m and n are identical or different integers 0, 1, 2, 3 or 4. the proposed polymers can be used as electroluminescent materials.
l'invention concerne des polymères conjugués, contenant des motifs récurrents de formule (i), où γ représente un élément du quatrième groupe de la classification périodique, à l'exception du carbone; d, e, f, g, sont identiques ou non et représentent, par exemple, -o-, ou représentent une liaison chimique; u représente, par exemple, une liaison chimique; v représente, par exemple, u ou -o-; les groupes a sont identiques ou différents et représentent, par exemple, h ou un groupe hydrocarbure c1-c20; t représente par exemple -o- ou -ca=ca-, a ayant la signification mentionnée ci-dessus; k, l, m, q sont identiques ou non et représentent des radicaux hydrocarbure, pouvant contenir des hétéroatomes et caractérisés par des systèmes électroniques conjugués; m et n sont identiques ou non à 0, 1, 2, 3, ou 4. ces polymères conjugués peuvent être utilisés sous forme de matériaux électroluminescents.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.