You searched for: cryoprecipitated (Engelska - Franska)

cryoprecipitated native fibrinogen concentrates
concentre de fibrinogene non traite cryoprecipite

factor viii concentrates are most often prepared from a fraction of cryoprecipitated human plasma.
les concentrés de facteur viii sont le plus souvent préparés à partir d'une fraction de plasma humain cryoprécipité.

example 1 preparation of a factor viii solution, by filtration, from a cryoprecipitated fraction of plasma.
exemple 1 : préparation d'une solution de facteur viii par filtration à partir d'une fraction cryoprécipitée du plasma.

in this cryoprecipitated fraction, the factor viii is generally associated with vwf, which stabilizes the factor viii by complexation.
dans cette fraction cryoprécipitée, le facteur viii est généralement associé au vwf qui stabilise le facteur viii par complexation.

however, in this process, as in those used by other producers, the starting material used is a cryoprecipitated fraction of the plasma.
toutefois dans ce procédé, comme dans ceux utilisés par d'autres producteurs, on utilise comme matériau de départ une fraction cryoprécipitée du plasma.

it would therefore be an advantage to develop a process of preparation from the non-cryoprecipitated total plasma in order to limit factor viii losses.
il serait donc avantageux de mettre au point un procédé de préparation à partir du plasma total non cryoprécipité pour limiter les pertes en facteur viii.

typically, the purification by ion exchange chromatography from a plasmatic fraction such as the cryoprecipitated fraction of the plasma comprises a viral inactivation step which enables the inactivation of enveloped viruses.
typiquement, la purification par chromatographie d'échange d'ions à partir d'une fraction plasmatique telle que la fraction cryoprécipitée du plasma, comporte une étape d' inactivation virale permettant 1 ' inactivation des virus enveloppés.

by way of example, reference can be made to the patent ep 0 359 593 which discloses the separation of proteins of a cryoprecipitated fraction of plasma implementing several steps of anion exchange chromatography leading to the purification of fvw.
a titre d'exemple, on peut citer le brevet ep 0 359 593 qui divulgue la séparation de protéines d'une fraction de plasma cryoprécipité mettant en oeuvre plusieurs étapes de chromatographie d'échange d'anions conduisant à la purification du fvw.

the process according to the present invention thus makes it possible to use as a starting material a total plasma, that is to say a plasma that is either fresh or frozen in order to preserve it, but not one that is cryoprecipitated.
le procédé selon la présente invention permet donc d'utiliser comme matériau de départ un plasma total, c'est à dire un plasma frais ou congelé pour sa conservation, mais non cryoprécipité.

components include, but are not limited to, red blood cells, platelets, plasma and cryoprecipitated anti-haemophiliac factor (ahf).
les composants comprennent entre autres les globules rouges, les plaquettes, le plasma et le facteur antihémophilique (fah) cryoprécipité.

a method of enhancing the solubility of ahf recovered from cryoprecipitated blood plasma or plasma fractions according to the process of claim 1, comprising adding polyethylene glycol (peg) to said cryoprecipitated blood plasma during the recovery process.
procédé d'amélioration de la solubilité de l'ahf recueilli à partir de plasma sanguin ou de fractions plasmatiques cryoprécipitées selon le procédé de la revendication 1, dans lequel on ajoute du polyéthylène glycol (peg) audit plasma sanguin cryoprécipité pendant l'étape de récupération.

a cryoprecipitated fibrinogen concentrate of native mammalian plasma comprising about 6 % to about 44 % solids content, wherein about 5 % to about 95 % is clottable fibrinogen, said cryoprecipitate having a viscosity of from about 80 to about 430 centipoises, and a tensile break force of about 1 to about 8 1b-f/in-w.
concentré de fibrinogène cryoprécipité de plasma non traité de mammifères comprenant de 6 à environ 44 % de produits solides dont une proportion de 5 à 98 % est constituée par du fibrinogène coagulable, ledit cryoprécipité présentant une viscosité comprise entre 80 et 430 centipoises et une force de rupture à la traction comprise entre 1 et 8 lb-f/pouce de largeur.