Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the fabric softener composition of claim 19 in which the cationic portion of (b) is dihydrogenated tallow dimethyl ammonium
composition du produit assouplissant de la revendication 19 dans laquelle la portion cationique de (b) est le diméthylammonium de suif dihydrogéné
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the fabric softener of claim 1 in which the cationic portion of (b) is dihydrogenated tallow dimethyl ammonium.
produit assouplissant de la revendication 1 dans lequel la partie cationique de (b) est le diméthylammonium de suif dihydrogéné.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the fuel oil composition claimed in claim 14, wherein the amine is selected from dihydrogenated tallow amine, dicocoamine, or mixtures thereof.
composition de fuel-oil suivant la revendication 14, dans laquelle l'amine est choisie entre l'amine de suif dihydrogénée, la dicocoamine et leurs mélanges.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a fabric softening composition in accordance with claim 4 wherein said softener is dimethyl dihydrogenated tallow ammonium chloride and there is a present a c 12 -c 20 alkanol.
une composition assouplissante pour tissus selon la revendication 4, dans laquelle ledit agent assouplissant est le chlorure de diméthyl-di(suif hydrogéné)ammonium et qui contient un alcanol en c 12 -c 20 .
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the process of claim 1, wherein the organoclay deinking agent comprises a reaction product of dimethyl dihydrogenated tallow ammonium chloride and one or more cation-exchangeable clays.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent de désencrage à argile organique comprend un produit de réaction de chlorure de diméthyl-di-suif hydrogéné-ammonium et d'une ou plusieurs argiles à cations échangeables.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the process of claim 1, wherein the organoclay deinking agent comprises a reaction product of benzyl methyl dihydrogenated tallow ammonium chloride and one or more cation-exchangeable clays.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'agent de désencrage à argile organique comprend un produit de réaction de chlorure benzyl-méthyl-di-suif hydrogéné-ammonium et d'une ou plusieurs argiles à cations échangeables.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-n-tallow -1,3-diaminopropane, dimethylhydrogenated tallow amine, methyl dihydrogenated tallow amine, and oleic imidazoline
-n-suif -1,3-diaminopropane, amine de suif diméthylhydrogéné, amine de suif dihydrogéné de méthyle, et imidazoline oléique
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fabric conditioning composition of ph less than 7 comprising: a) a quaternary ammonium fabric conditioning agent, preferably selected from ditallowoyloxyethyl dimethyl ammonium chloride, dihydrogenated-tallowoyloxyethyl dimethyl ammonium chloride, ditallow dimethyl ammonium chloride, dihydrogenatedtallow dimethyl ammonium chloride, ditallowoyloxyethyl methylhydroxyethylammonium methyl sulfate, dihydrogenated-tallowoyloxyethyl methyl hydroxyethylammonium chloride or combinations thereof; b) encapsulated particles comprise an inner shell of a formaldehyde polymer, preferably of the melamaine/urea formaldehyde type, and, an outer shell of a non-formaldehyde polymer, preferably of the vinyl acetate and/ or methyl acrylate type, and; c) a formaldehyde scavenger, preferably selected from the group comprising urea, ethylene urea, ethylacetamide, acetoacetamaide and mixtures thereof.
l'invention porte sur une composition de conditionnement de tissu de ph inférieur à 7, comprenant : a) un agent de conditionnement de tissu de type ammonium quaternaire, de préférence choisi parmi le chlorure de disuifoyloxyéthyldiméthylammonium, le chlorure de di(suif hydrogéné)oyloxyéthyldiméthylammonium, le chlorure de disuifdiméthylammonium, le chlorure de di(suif hydrogéné)diméthylammonium, le méthylsulfate de disuifoyloxyéthylméthylhydroxyéthylammonium, le chlorure de di(suif hydrogéné)oyloxyéthylméthylhydroxyléthylammonium ou leurs combinaisons; b) des particules encapsulées comprenant une enveloppe interne d'un polymère de formaldéhyde, de préférence du type mélamine/urée formaldéhyde et une enveloppe externe de polymère non formaldéhyde, de préférence du type acétate de vinyle et/ou acrylate de méthyle; et c) un piégeur de formaldéhyde, de préférence choisi dans le groupe constitué par l'urée, l'éthylèneurée, l'éthylacétamide, l'acétoacétamide et leurs mélanges.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: