Fråga Google

You searched for: disemboweled (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

Disemboweled

Franska

Éventration

Senast uppdaterad: 2013-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Her disemboweled body was found in a barn in Lüdinghausen.

Franska

Son corps éviscéré a été trouvé dans une grange à Lüdinghausen.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

The two people had been found disemboweled and hanging from a bridge.

Franska

On a découvert leurs cadavres étripés et pendus sous un pont.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

He dies from being disemboweled by Travis, his last word being the name of his daughter.

Franska

Travis lui mettra le micro sous la main, et ses derniers mots seront pour sa fille Jennifer.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Little by little the buzzing died down and the disemboweled hive yielded several pounds of sweet honey.

Franska

Les bourdonnements cessèrent peu à peu, et la ruche éventrée livra plusieurs livres d'un miel parfumé.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Bones lay strewn there, the carcasses of what might have been mountain goats, ripped and disemboweled as by wild beasts.

Franska

Il y avait là des os éparpillés, sans doute les carcasses de chèvres des montagnes, comme éventrées et éviscérées par une bête sauvage.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Old ZED now sleeps, disemboweled, in the section of garage where I keep broken motorcycles that I rode in my lifetime.

Franska

La vieille zed dort maintenant démantibulée dans un coin du garage où je collectionne toutes les motos que j’ai eut dans ma vie.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

This is a film about disemboweled territory: an enormous building site, from which extravagant towers and buildings emerge pell mell.

Franska

Un film sur un territoire éventré, gigantesque chantier d’où surgit ici et là l’extravagance de quelques tours et buildings.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Dressed in diving suits, crewmen were busy clearing away half-rotted barrels and disemboweled trunks in the midst of the dingy hulks of ships.

Franska

Des hommes de l'équipage, revêtus de scaphandres, s'occupaient à déblayer des tonneaux à demi pourris, des caisses éventrées, au milieu d'épaves encore noircies.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

The messages, which were superimposed over the photographs, would have a more powerful effect, in my view, when coupled with the strong feelings that are naturally aroused by seeing burnt and disemboweled bodies.

Franska

Les messages qui ont été inscrits sur les photos ont un effet plus puissant, selon moi, lorsqu'ils sont conjugués avec les fortes impressions que l'on ressent naturellement lorsque l'on voit des corps brûlés et éventrés.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

"The nature of these killings is unbelievable: some had their throats slit; children’s arms were gashed; a number of women, even though some were pregnant, were raped and disemboweled; there were cases of entire families being massacred.

Franska

Certaines personnes ont été égorgées, les bras de nombreux enfants amputés, des femmes violées et éventrées, des familles entières massacrées. Les victimes ont été tuées brutalement à la machette, au couteau ou à la hache.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

A two-year stay in an isolated part of Alaska in the mid-nineties had a strong impact on her work, motivating her to explore the relationship between culture and nature, as can be seen in her photographs of decapitated game, skinned and disemboweled by the northern hunters. These graphic works challenge the image of nature as free and uncontaminated, as projected in nineteenth-century American painting and photography, and show that man and beast are in reality forced to live side-by-side.

Franska

Son séjour de deux ans dans une localité isolée en Alaska, au milieu des années 90, a profondément marqué tout son travail et suscité chez elle un vif intérêt pour les rapports entre la culture et la nature, comme l’attestent ses photos de pièces de gibier décapitées, dépouillées et éviscérées par des chasseurs du Nord. Ces travaux d’une grande crudité désavouent l’image d’une nature libre et intacte véhiculée par la peinture et la photographie américaines du XIXe siècle, en montrant que l’homme et les animaux sont en réalité victimes d’une coexistence forcée.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Blundell: [affects Mexican accent] “I told you something. Facebook is so gay, they’re hanging people from the bridges in Mexico. Hey, guess who’s not single?” [laughter] “’Cause they’re dead! Status: Disemboweled.”

Franska

Blundell: [feignant un accent mexicain] «Je t’ai dit une chose. Facebook c’est tellement gai, ils pendent les gens sous les ponts au Mexique. Hé, devine qui n’est pas célibataire?» [rires] «Parce qu’il est mort! Statut: Étripé.»

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

The hosts provided gory details about the state of the bodies and then joked about how the Facebook “status” of the people would be “disemboweled” or “dripping blood from the bridge”. They also made other jokes about the situation.

Franska

En plus de faire des blagues au sujet de cette situation, les animateurs ont donné des détails atroces sur l’état des cadavres et ont ensuite dit que le «statut» de ces gens sur Facebook serait [traductions] «étripé» ou «dégoulinant de sang sous un pont».

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

who claimed that Jesus crucified was nothing but an illusion, and his story an allegory, was much nearer the truth than a “saint” Augustin or even an “Angel of the Schools.” A pagan living a simple and patriarchal life, loving his neighbour and doing his duty, is a thousand times nearer the angusta porta, et arcta via than was ever a (saint) Cyril, the ferocious murderer of Hypatia, or a (saint) Constantine, probably beatified because he killed his son with his own hands, boiled monks in pitch, disemboweled his wife, and made himself as miserably famous as Nero. *

Franska

gnostiques docètes soutenant que Jésus crucifié n’était qu’une illusion, et son histoire une allégorie, était bien plus près de la vérité qu’un «saint» Augustin ou même un «Ange des écoles». Un païen vivant une vie simple et patriarcale, aimant son prochain et faisant son devoir, est mille fois plus près de l’angusta porta, et arcta via que ne le fut jamais un (saint) Cyrille, féroce meurtrier d’Hypathie, ou un (saint) Constantin, béatifié probablement parce qu’il tua son fils de ses propres mains, fit bouillir des moines dans de la poix, éventra sa femme et s’illustra aussi tristement que Néron.*

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

Kelly's mutilated and disemboweled body was discovered lying on the bed in the single room where she lived at 13 Miller's Court, off Dorset Street, Spitalfields, at on Friday 1888.

Franska

Le corps mutilé de Mary Jane Kelly fut découvert sur le lit de la pièce où elle vivait seule au de "Miller's Court" dans Spitalfields le vendredi 9 novembre 1888 à .

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Later, two of these cubs were found shot and disemboweled—their minute gall bladders 1 removed . At the time, conservation officers had never used the expertise of a forensic entomologist and were unaware of the value of insects, but the killing of the

Franska

Par la suite, on a retrouvé deux de ces oursons abattus et éviscérés – les malfaiteurs avaient retiré 1 leur minuscule vésicule biliaire . À l’époque, les agents de conservation 18

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

A device for carrying off entrails (52), in particular sets of intestines, of slaughtered animals, comprising: (a) at least one working stand (10) disposed with a distance space (16) in front of a path (8) of movement for slaughtered animals (2) to be disemboweled; (b) an entrails slide disposed and leading away underneath the level of the working stand (10) in such a manner that entrails (52) taken out can fall down in said distance space (16) so as to drop onto said slide; and (c) an entrails conveyor (50) serving to receive taken out entrails (52) that have passed said slide and being movable in harmonization with the speed of movement of the slaughtered animals (2), characterized in (d) that said slide is constituted by an endless discharge belt (18) which extends underneath the working stand (10) along said path (8) of movement and is adapted to be driven in harmonization with the speed of movement of the slaughtered animals (2) and the top side (28) of which has a first edge (32) extending closer to said path (8) of movement than said working stand (10) and an opposite second edge (34) and is inclined downwardly from the first edge (32) towards the second edge (34) so that taken out entrails (52) can slide on said discharge belt (18) transversely downwardly; (e) that said entrails conveyor (50) extends along the second edge (34) of said discharge belt (18) and is drivably movable in harmonization with the speed of movement of the slaughtered animals (2) and the speed of movement of the discharge belt (18) so that taken out entrails (52) can be passed from the discharge belt (18) onto the entrails conveyor (50); and (f) that said discharge belt (18), at a location where the taken out entrails (52) have left the discharge belt (18), has a means (48) associated therewith for washing and/or disinfecting the discharge belt (18).

Franska

Dispositif pour le transport des entrailles d'animaux abattus (52), en particulier des paquets d'intestins, avec : (a) au moins un poste de travail (10), disposé à une distance de garde (16) d'une trajectoire de déplacement (8) pour les animaux abattus (2) à éviscérer; (b) une piste de glissement d'organes, disposée à un niveau inférieur et s'éloignant au-dessous du niveau du poste de travail (10), de telle façon que les organes (52) prélevés puissent tomber vers le bas dans la distance de garde (16) et arriver sur la piste de glissement; et (c) un transporteur d'organes (50), susceptible de se déplacer à la vitesse de déplacement des animaux abattus (2), en vue de recevoir des organes prélevés (52), ayant passé la piste de glissement, caractérisé (d) en ce qu'est prévu, à titre de piste de glissement, une bande de prélèvement continue (18), s'étendant au-dessous du poste de travail (10), le long de la piste de déplacement (8), susceptible d'être entraínée de façon adaptée à la vitesse de déplacement des animaux abattus (2), dont la face supérieure (28) présente une première bordure (32), arrivant plus près de la trajectoire de déplacement (8) que le poste de travail (10), et une deuxième bordure (34), située à l'opposé et descendant en direction de la première bordure (32) à la deuxième bordure (34), de sorte que les organes prélevés (52) puissent glisser sur la bande de prélèvement (18), transversalement vers le bas; (e) en ce que le transporteur d'organes (50) s'étend le long de la deuxième bordure (34) de la bande de prélèvement (18) et est susceptible d'être déplacé, de façon adaptée à la vitesse de déplacement des animaux abattus (2), ainsi qu'à la vitesse de déplacement de la bande de prélèvement (18), de sorte que les organes prélevés (52) peuvent arriver de la bande de prélèvement (18) au transporteur à organes (50); et (f) en ce qu'un dispositif (48), destiné au lavage et/ou à la désinfection de la bande de prélèvement (18), est associé à la bande de prélèvement (18), en un endroit auquel les organes prélevés (52) ont quitté la bande de prélèvement (18).

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

This invention is with regard to such functional Gwamegi as being reinforced with antibiotic and antioxidant action and being improved in terms of vision, taste and smell in the process of Gwamegi production, and to how to produce such functional Gwamegi. This invention provides the Gwamegi production process as follows and the Gwamegi produced in such method; the preparation stage that fish for Gwamegi like saury and herring etc. shall be disemboweled and cut, and its head, intestines and calcaneus are removed before washing in seawater and then dehydrating on a wicker tray, the digestion stage that digests the fish for Gwamegi that went through the preparation stage in the 1st functional component mixture liquid in which 1 weight part of propolis and 100 or 200 weight parts of fresh water are mixed, the drying stage that dries the fish for Gwamegi that went through the digestion stage until the moisture content becomes 25-40%, the jetting stage that jets the fish for Gwamegi that went through the drying stage with the 2nd functional component mixture liquid in which 1 weight part of propolis and 100 or 200 weight parts of fresh water are mixed, and the ripening stage that ripens the fish for Gwamegi that went through the jetting stage under an outdoor shade curtain for 12 hours.

Franska

Cette invention porte sur du Gwamegi fonctionnel qui est renforcé par une action antibiotique et anti-oxydante, et qui est amélioré du point de vue de l’apparence, du goût et de l'odeur dans le processus de préparation de Gwamegi, et sur la façon de préparer ce Gwamegi fonctionnel. Cette invention concerne le procédé de préparation du Gwamegi  et le Gwamegi ainsi préparé; ce procédé comprend l'étape de préparation dans laquelle on videra et coupera un poisson pour le Gwamegi tel que du balaou et du hareng, etc., et on en retirera la tête, les intestins et le calcanéum avant de le laver à l'eau de mer, puis le poisson sera déshydraté sur un plateau en vannerie, l'étape de synthétisation qui synthétise le poisson pour le Gwamegi qui a subi l'étape de préparation dans le premier liquide de mélange de composant fonctionnel, dans lequel une partie en poids de propolis et 100 ou 200 parties en poids d'eau pure sont mélangées, l'étape de séchage, qui sèche le poisson pour le Gwamegi qui a subi l'étape de synthétisation jusqu'à ce que la teneur en humidité soit comprise entre 25 et 40 %, l'étape de turbulence qui travaille au jet le poisson pour le Gwamegi qui a subi l'étape de séchage avec le deuxième liquide de mélange de composant fonctionnel, dans lequel une partie en poids de propolis et 100 ou 200 parties en poids d'eau pure sont mélangées, et l'étape de mûrissement qui fait mûrir le poisson pour le Gwamegi qui a subi l'étape de turbulence sous un rideau de store extérieur pendant 12 heures.

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK