You searched for: do what thou wilt (Engelska - Franska)

do what thou wilt
faire ce que tu veux

so decree what thou wilt decree.
décrète donc ce que tu as à décréter.

know what thou hast done:
reconnais ce que tu as fait,

and thou wilt see and they will see
tu verras et ils verront.

anon thou wilt see and they will see:
tu verras et ils verront

if thou wilt fall down and worship me.
tout cela, si tu te prosternes pour m'adorer.

i know that thou wilt not hold me innocent.
je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent. /je sais que tu ne me tiens pas innocent.

apart from him, thou wilt find no refuge.
et tu ne trouveras, en dehors de lui, aucun refuge.

or if thou wilt not, be but sworn my love
ou si tu ne le veux pas, jure de m'aimer

so turn thou from them; thou wilt not be reproached.
détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].

thou wilt see them looking at thee, but they see not.
tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.

decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
décrète donc ce que tu as à décréter. tes décrets ne touchent que cette présente vie.

wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.'
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.

thou wilt recognize in their faces the brightness of delight.
tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

when thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.
et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.

but thou wilt never believe us even though we tell the truth."
tu ne nous croiras pas, même si nous disons la vérité".

and thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.
et tu verras chaque communauté agenouillée. chaque communauté sera appelée vers son livre.

with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

they said: we are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.
ils dirent: "nous sommes détenteurs d'une force et d'une puissance redoutable. le commandement cependant t'appartient.

and he said, abba, father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what thou wilt.
il disait: abba, père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.