You searched for: don't judge a book by its cover (Engelska - Franska)

don't judge a book by its cover
l'habit ne fait pas le moine

don't judge a book by its cover!
ne te fies pas aux apparences !

you can't judge a book by its cover
l'habit ne fait pas le moine

you can't judge a book by its cover!
il ne faut pas se fier aux apparences !

not judge a book by its cover
ne pas se fier aux apparences

don’t judge a site by its design
ne jugez pas un site à son apparence

don't judge a man by his appearance.
ne jugez pas un homme à son apparence.

who says you can’t tell a book by its cover?
qui a dit qu’il ne fallait pas se fier aux apparences?

don't judge a person by his appearance.
il ne faut pas juger une personne à son apparence.

a book should not be judged by its cover
il ne faut pas se fier aux apparences

sometimes, you can judge a book by its exterior.
parfois, l'habit fait le moine.

we judge a tree by its fruit.
c'est à ses fruits que l'on juge l'arbre.

to be, not to seem... in martial arts, " you can’t judge a book by its cover"…
dans le domaine martial non plus, "l’habit ne fait pas forcément le moine" ...

a4. you can’t judge a bread by its colour.
r4. il ne faut pas juger un pain par sa couleur.

you should judge a tree by its fruits.
on devrait juger un arbre d'après ses fruits.

as the proverb says, a book can be judged by its cover.
comme le dit le proverbe, on peut connaître un livre en ne sachant que son titre.

there are many other similar stories, yet we still tend to judge a book by its cover.
il y a beaucoup d'autres histoires similaires, mais nous avons quand même tendance à juger un livre par sa couverture.

an old proverb says that a book should not be judged by its cover
un vieux proverbe dit qu'il ne faut pas se fier aux apparences

an old proverb says that a book should not be judged by its cover.
un vieux proverbe dit qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture.

r: no, i don't know what you mean. i think it's just judging the book by its cover.
r : non, pas vraiment. je pense que c'est juger un livre par sa seule couverture.