Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
don't tease me.
ne me taquine pas !
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my friends sometimes tease me about it.
j’ai toujours des bobettes de rechange partout où je vais, et mes amis me taquinent parfois.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, how you tease me !!! you know me too well...
oh, comment vous vous moquez de moi !!! tu me connais trop bien...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but some of my friends tease me about wearing it.
j’ai des amis qui me taquinent à cause de mon casque.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
until today i can hear the warning: don't climb the fence, don't tease him!
jusqu'à ces jours-là, j'entends toujours la semonce: ne grimpe pas la clôture, ne le taquine pas!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"even my mother called me last night from ontario to tease me about not telling her."
« même ma mère m’a téléphoné hier soir de l’ontario pour me taquiner parce que je ne lui avais pas dévoilé le résultat.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she speaks french and tries to correct my pronunciation, not to tease me but because my pronunciation just grates on her ears.
elle parle le français et s’attache à corriger ma prononciation, non par moquerie, mais parce que mon discours lui fait mal aux oreilles
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“some people tease me with my tempo and with the wages that i make. they say at times that i have to work harder.
“certains me taquinent par rapport à mon rythme de travail et au salaire que je gagne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my friends used to tease me about it. i feel better now that i understand that i was trying to make myself feel safer."
mes amies me taquinaient à ce sujet. aujourd'hui, je me sens mieux car je comprends que j'essayais de me rassurer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
archangel with a fellow soldier originally from tajikistan/ "he taught me how to answer those who tease me," writes the italian on his facebook page
arcangelo avec un compagnon d'armes originaire du tadjikistan: "il m'a appris à répondre quand on se fiche de vous", écrit l'italien sur sa page facebook
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" (rudolf schenker, meine, rarebell) - 4:08# "rhythm of love" (schenker, meine) - 3:45# "in trance" (schenker, meine) - 4:06# "no pain no gain" (schenker, meine, mark hudson) - 4:06# "when the smoke is going down" (schenker, meine) - 2:37# "ave maria no morro" (herivelto martins, manuel salinas) - 3:15# "living for tomorrow" (schenker, meine) - 6:55# "concerto in v" (schenker) - 3:00# "alien nation" (schenker, meine) - 5:29# "hit between the eyes" (schenker, meine, rarebell, vallance) - 4:08# "crazy world" (schenker, meine, rarebell, vallance) - 5:33# "wind of change" (meine) - 5:46# "heroes don't cry" (schenker, meine) - 4:32 (new studio track)# "white dove" (gábor presser, anna adamis, schenker, meine) - 4:18 (new studio track; cover of omega song "gyöngyhajú lány")===us version===# "tease me please me" - 4:51# "is there anybody there?
" (4:08)# "rhythm of love" (3:41)# "in trance" (4:01)# "no pain no gain" (4:02)# "when the smoke is going down" (2:57)# "living for tomorrow" (6:56)# "ave maria no morro" (3:15)(non présent sur la version sortie en amérique)# "concerto in v" (3:00)# "alien nation" (5:28)# "crazy world" (5:28)# "wind of change" (5:45)# "hit between the eyes" (4:10)(non présent sur la version sortie en amérique)# "edge of time" (4:44)(seulement sur la version sortie en amérique)# "heroes don't cry" (4:29)(enregistré en studio)# "white dove" (4:18)(enregistré en studio)== formation ==* klaus meine : chant* rudolf schenker :guitare* matthias jabs : guitare* herman rarebell : batterie* ralph rieckermann : basse* francis buchholz : basse sur la piste no.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering