Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- constitute only elements of young people's living conditions.
d'abord, la polarisation sociale se rapporte généralement à un groupe socio-économique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people playing the hoop and pole game.
des autochtones s'adonnant au jeu de l'anneau et de la perche.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the core set captures fundamental elements of people's lives and living conditions.
les statistiques qui figurent dans cet ensemble saisissent les éléments fondamentaux de l'existence et des conditions d'existence des personnes.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imagine some people playing street soccer.
imaginez quelques personnes en train de jouer au football dans la rue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
young people playing basketball in the evening.
le soir, les jeunes jouent au basket sur le terrain situé au centre du village.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canada still has the largest number of young people playing hockey.
le canada est le pays avec le plus grand nombre de jeunes qui pratiquent ce sport.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wherever you go, you naturally find people playing sport.
où que vous alliez, vous trouvez naturellement des situations sportives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elderly people playing the machines of 'le paris' casino hotel.
personnes âgées jouant sur les machines à sous du casino de l'hôtel "le paris".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm working on this side of the camera but still ... i love people playing with themselves.
je travaille sur ce coté de la caméra, mais quand meme ... je aime les gens qui jouent avec eux-mêmes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d. elements of indigenous peoples' cultural heritage
d. Éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the number of people playing the game determines the size and value of the prize.
cependant, la taille et la valeur du prix sont fonction du nombre de personnes participant au jeu.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's not about a bunch of people playing together in a garden. we should not extol coworking.
il ne s'agit pas d'un tas de gens qui jouent ensemble dans un jardin. nous ne devrions pas chanter les louanges du coworking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at any one time, there are four million people playing one of his games.
a chaque instant, 4 millions de joueurs jouent à l'un de ses jeux.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better yet, people playing the games not only contribute to science but have fun.
qui plus est, les personnes qui s’adonnent à ces jeux ne font pas que contribuer à la science, elles ont aussi du plaisir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
d' aucuns ont joué double jeu sur l' ensemble de la question de la base juridique.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i'm working on this side of the camera but still ... i love people playing with themselves. forget the limits and into my room
je travaille sur ce cóté de la caméra, mais encore ... aimer les gens, jouer avec eux mémes. oublie les limites et vient dans ma chambre :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it also discusses other important elements of hrm including learning and the "free movement of people".??
elle aborde en outre d'autres éléments importants de la gestion des ressources humaines,(grh), dont l'apprentissage et la « libre circulation des gens ».
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
early eaton's catalogues contain small and vague depictions of people playing hockey outdoors; sticks and skates were shown.
de petites et vagues représentations de joueurs de hockey en plein air illustrent les premiers catalogues d'eaton.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after lunch, he always mingles with the young people, playing or singing with them.»
après le repas de midi, on le voit toujours mêlé aux jeunes gens, jouant ou chantant avec eux».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with compatible software and enough controllers you can have up to eight people playing at once using two multitaps.
le socle vertical s'harmonise parfaitement avec les lignes pures de la playstation 2 tout en assurant stabilité et protection.
Senast uppdaterad: 2017-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: