You searched for: fibber (Engelska - Franska)

he has digested all this fibber and eat just like the others with a healthy appetite.
il a digéré toute cette fibre et mange tout à fait comme les autres avec un solide appétit.

the composition has a fiber content of more than 2.5 g/fibber per 100 ml of the composition
cette composition présente une teneur en fibres supérieure à 2,5 g/fibres par 100 ml de la composition

double refractivity can be modified for the two orthogonal light states in the sensor fibber by causing the measuring variable to interact with the sensor fibber
l'action conjointe de la grandeur de mesure et de la fibre de détecteur entraîne une variation de la biréfringence pour les deux états lumineux orthogonaux (x, y; lp' 01, lp' dans la fibre de détecteur

in addition they plant psychotropic plants, vegetal fish poisons, medicinal plants, fibber, die plants, etc.
en plus on plante les plantes psychotropes, les plantes pour extraire les poisons du poisson, les plantes médicinales, les plantes à fibre et les teintures, etc.

beam shaping device, system for launching a light beam into an optical fibber, and beam rotation unit for such a beam shaping device or such a system
dispositif de formation de faisceau, systeme permettant d'injecter un faisceau lumineux dans une fibre optique et unite de rotation de faisceau destinee a un tel dispositif de formation de faisceau ou a un tel systeme

a high-resolution fibber laser sensor for measuring a measuring variable m, comprising a pump light source, a fibber laser and a detection evaluation unit
un détecteur à laser à fibre à haute résolution, servant à mesurer une grandeur m ce détecteur présente une source de lumière de pompage, un laser à fibre et une unité d'évaluation de détection

the invention better overcomes disadvantage that it isn't easy to manufacture to form because of fine fish fibber and substantial moisture, maintains fish intrinsic flavour in sausage to maximum extend
cette invention permet de mieux surmonter les difficultés de fabrication dues à l'utilisation de fines fibres de poisson et à la présence d'une humidité importante et elle conserve l'arôme intrinsèque du poisson dans la saucisse à son niveau maximum

the fibber laser consists of a double refracting first end reflector, a second end reflector, a laser-amplifying fibber, a sensor fibber and a mode coupling means
le laser à fibre présente: un premier réflecteur d'extrémité biréfringent, un deuxième réflecteur d'extrémité, une fibre d'amplification laser, une fibre de détecteur et un moyen de couplage de modes

finally, a subject of the present invention is a crosslinking method for cellulose characterized in that a cellulose fibber, in particular a fabric based on cellulose fibres, is reacted with a sufficient quantity of an aminoplastic resin as defined above.
la présente invention a enfin pour objet une méthode de réticulation de la cellulose caractérisée en ce que l'on fait réagir une fibre cellulosique, notamment un tissu à base de fibres cellulosiques, avec une quantité suffisante d'une résine aminoplaste telle que définie ci-dessus.

miscanthus sinensis falling within cn code 06029051, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants, as well as this raw material or its fibber used as materials for construction
miscanthus sinensis relevant du code nc 06029051, haché, destiné à être utilisé comme litière pour chevaux, paillis, additifs pour améliorer les composts, et litière pour le séchage et le nettoyage de plantes, ainsi que cette matière première ou ses fibres lorsqu'elles sont utilisées en tant que matériau de construction

a high-resolution fibber laser sensor for measuring a measuring variable m, comprising a pump light source (2), a fibber laser (1) and a detection evaluation unit (3). the fibber laser (1) consists of a double refracting first end reflector (11), a second end reflector (12), a laser-amplifying fibber (13), a sensor fibber (14) and a mode coupling means (15). the laser-amplifying fibber (13), the sensor fibber (14) and the mode coupling means (15) are arranged between the end reflectors (11,12). light can be diffused, in the fibber laser (1), in two orthogonal light states (x,y; lp'01,lp'11) on account of the polarization and/or transversal spatial structure in relation thereto. the mode coupling means (15) is used to couple the orthogonal light sources (x,y; lp'01,lp'11) to each other. several longitudinal modes (lmxp, lmxp+1 ..., lmyq, lmyq+1 ...; lm01p, lm01p+1 ..., lm11q, lm11q+1 ...) are oscillatory in each of the two light states (x,y; lp'01,lp'11). double refractivity can be modified for the two orthogonal light states in the sensor fibber (14) by causing the measuring variable (m) to interact with the sensor fibber (14). modification in the beat frequencies in the laser emission results from modification in the double refractivity. individual polarization mode beat signals are detected and diffused instead of a beat signal consisting of several degenerate pmb signals by virtue of the fact that the first end reflector (11) is detuned in relation to the second end reflector (12), thereby providing high sensor resolution.
l'invention concerne un détecteur à laser à fibre à haute résolution, servant à mesurer une grandeur m. ce détecteur présente une source de lumière de pompage (2), un laser à fibre (1) et une unité d'évaluation de détection (3). le laser à fibre (1) présente: un premier réflecteur d'extrémité (11) biréfringent, un deuxième réflecteur d'extrémité (12), une fibre d'amplification laser (13), une fibre de détecteur (14) et un moyen de couplage de modes (15). la fibre d'amplification laser (13), la fibre de détecteur (14) et le moyen de couplage de modes (15) sont placés entre les réflecteurs d'extrémité (11,12). dans le laser à fibre (1), la lumière peut se propager dans deux états lumineux (x,y; lp'01,lp'11) qui sont orthogonaux en raison de leur polarisation et/ou de leur structure spatiale transversale. le moyen de couplage de modes (15) permet de coupler lesdits états lumineux orthogonaux (x,y; lp'01,lp'11). dans le laser à fibre (1), plusieurs modes longitudinaux peuvent osciller dans chacun des deux états lumineux (x,y; lp'01,lp'11) (lmxp, lmxp+1 ..., lmyq, lmyq+1 ...; lm01p, lm01p+1 ..., lm11q, lm11q+1 ...). l'action conjointe de la grandeur de mesure (m) et de la fibre de détecteur (14) entraîne une variation de la biréfringence pour les deux états lumineux orthogonaux (x,y; lp'01,lp'11) dans la fibre de détecteur (14). la variation de la biréfringence entraîne une modification des fréquences d'oscillation dans l'émission laser. le premier réflecteur d'extrémité (11) étant désaccordé par rapport au deuxième réflecteur d'extrémité (12), des signaux d'oscillation individuels du mode de polarisation peuvent être détectés à la place d'un signal d'oscillation qui est constitué de plusieurs signaux pmb dégénérés et qui est propagé. on peut ainsi obtenir un détecteur présentant une résolution élevée.