Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1 represents both the case of an axisymmetric geometry and the case of a parallelepipedal glory hole/atomizer.
la figure 1 représente aussi bien le cas d'une géométrie axysymétrique que le cas d'un ouvreau/pulvérisateur parallélepipédique.
each dump site may be described as a circular area centred by the glory hole and having an approximate radius of 600 m.
chaque lieu d'immersion consiste en un cercle centré sur un concentrateur de boue avec un rayon de 600 m environ.
equipment within the glory hole will be designed such that the top is a minimum 2 to 3 m below the mudline, below maximum observed scour depths.
les équipements devront être installés dans les entonnoirs de manière à ce que leur partie supérieure se trouve à au moins 2 à 3m sous la profondeur maximale d'affouillement des icebergs dans cette région.
the work is to be completed in advance of schedule, and a new application was filed as there would be an opportunity to complete the excavation of a fifth glory hole.
ce travail sera terminé en deça du délai prévu et il serait possible de procéder à une cinquième excavation, d'où la présente demande.
according to fig. 2, the possible position of the channel in a section of a glory hole of a bending and/or tempering installation is indicated.
selon la figure 2, est indiqué l'emplacement possible du canal dans une section d'un four de réchauffage d'une installation de bombage et/ou trempe.
the proposed development includes a floating production and storage vessel connected to subsea wells located in glory holes on the seafloor.
l’industrie pétrolière et gazière est particulièrement présente sur la plateforme scotian au large de la nouvelleÉcosse et sur les grands bancs de terreneuve.
these sites are the glory hole locations at the terra nova field, grand banks, approximately 350 km southeast of st. john's, newfoundland.
ces coordonnées indiquent l'emplacement des concentrateurs de boue sur le champ de pétrole terra nova, sur les grands bancs, à approximativement 350 km au sud-est de st. john's (terre-neuve).
the expansion of the white rose project included a review of the scoping document and project description for the construction of a new glory hole and development well, which will be connected to the white rose floating production storage and offloading infrastructure.
l'expansion du projet white rose comportait un examen du document d'orientation et de la description du projet de construction d'un puit à ciel ouvert et de développement qui sera relié à l'infrastructure de production et de stockage de pétrole au large.
a total of 24 wells will be drilled through seven sub-sea templates, located in five glory holes to protect them from iceberg scour.
serviront à l'exploitation du champ de terra nova. au total, 24 puits seront forés à travers sept châssis de guidage sous-marins, situés dans cinq cônes de forage pour les protéger de l’affouillement des icebergs.
to blow glass, the glass-blower dips the end of a hollow blowpipe through the "glory-hole" into a pool of molten glass in the furnace.
pour souffler le verre, le souffleur trempe le bout d'une canne creuse, par le «regard» du feu, dans la masse de verre fondu qui s'y trouve.
drilling centres will be located in open glory holes, 10 m deep and 15 m wide, from which flowlines trenched in the ocean floor will carry oil to flexible risers leading to the production platform.
les centres de forage seront situés dans des entonnoirs souterrains découverts, de 10 mètres de profondeur et de 15 mètres de large, à partir desquels des conduites d'écoulement enfouies dans le plancher océanique transporteront le pétrole jusqu'aux tubes prolongateurs flexibles menant à la plate-forme de production.
the "queen of the netherlands" has been issued an authorization to excavate four glory holes during the period of may 1, 1999 to september 30, 1999.
le «queen of the netherlands» a déjà fait l'objet d'une autorisation lui permettant de préparer quatre excavations au cours de la période du 1er mai 1999 au 30 septembre 1999.
thus, preferably one will avoid positioning the liquid-fuel injector set too far back with respect to the downstream end of the glory hole, so as to preclude the jet of fine liquid-fuel droplets from coming into direct contact with internal walls of the glory hole.
ainsi, de préférence on évitera de positionner l'injecteur de liquide combustible trop en retrait par rapport à l'extrémité avale de l'ouvreau, de manière à éviter que le jet de fines goutellettes de combustible liquide viennent au contact direct de parois internes de l'ouvreau.
31, for a licence to use the "agile", a multipurpose pipelay vessel registered in barbados, to install flexible flowlines, risers, umbilicals, seated structures and hardware in the husky white rose oilfield section of the jeanne d'arc basin, specifically with the central, southern and northern glory holes, during the period commencing on april 1, 2005 and ending on july 30, 2005.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « agile », un navire polyvalent de pose de pipelines immatriculé à la barbade, afin d'installer des conduits flexibles, des supports de colonnes montantes, des boyaux de raccordement, des structures sous-marines et leurs appareillages dans le champs pétrolifère husky white rose du bassin jeanne d'arc, plus précisément dans les limites des excavations du centre, du sud et du nord, au cours de la période commençant le 1er avril 2005 et se terminant le 30 juillet 2005.
