You searched for: goalkeeper direct goal (Engelska - Franska)

we knew it, direct goal average is very important.
on le savait, le goal-average direct est très important.

the direct goal was obviously higher agricultural output through easier access to water.
bien évidemment, l'impact direct recherché était la croissance des rendements agricoles par un accès plus facile à l'eau.

it's a mixed result, as we responded well, catching up on the direct goal difference.
c’est un résultat contrasté, car on a bien réagit, en revenant pour le goal-average particulier.

however, a direct goal of all programs is to promote and implement several elements of prudent antimicrobial use on farms with the aim of reducing residues.
cependant, tous les programmes ont comme objectif de promouvoir et de mettre en œuvre plusieurs éléments liés à une utilisation prudente des antimicrobiens à la ferme afin de réduire les résidus.

although none specifically targets antimicrobial resistance, a direct goal of all programs is to promote and implement prudent-use practices for antimicrobial use on farms.
bien que ne visant pas spécifiquement la résistance aux antimicrobiens, le but direct de tous les programmes est de promouvoir et de mettre en oeuvre des pratiques d'utilisation prudente des antimicrobiens à la ferme.

unlike pure training, which is a means to a job, a wage subsidy has a job as its direct goal - the subsidy is only offered when a targeted person becomes employed.
contrairement à la formation pure, qui donne les moyens d'accéder à un emploi, les subventions salariales ont directement pour but de créer des emplois -- les subventions ne sont versées que lorsque des personnes ciblées trouvent un emploi.

8. see paragraphs 63, 64, and 65 (article 6) for details of the governmental institutions whose direct goal is the protection of human rights.
8. pour le détail des organismes publics qui ont pour objectif direct la protection des droits de l'homme, voir les paragraphes 63, 64 et 65 (art. 6).

for the foa, this is not a direct goal. as already discussed, the objectives of the confederation are to provide agriculture with high quality seed of appropriate varieties from appropriate species in order to lay the foundations for sustainable agriculture.
pour l’ofag, il ne s’agit pas d’un objectif direct. nous avons déjà évoqués les objectifs de la confédération: mettre à disposition de l’agriculture des semences de haute qualité de variétés appropriées, avec des espèces appropriées, afin de jeter les bases d’une agriculture durable.

while most of the bank's assistance in the field of fdi promotion is general and indirect in nature, a small number of the bank's industry specific projects had as their direct goal the attraction of fdi.
12. si l'essentiel de l'aide apportée par la banque mondiale en matière de promotion de l'ied a un caractère général et indirect, certains de ses projets axés sur telle ou telle branche d'activité visaient expressément à attirer ce type d'investissement.

343. in criminal law, as well as in other legal branches, this principle is based on the rule of law, in contrast to arbitrariness, and its direct goal is preventing the abuse of power in the application of coercion by means of criminal sanctions.
343. en droit pénal comme dans d'autres branches du droit, ce principe prend sa source dans le respect de l'état de droit par opposition à l'arbitraire et a pour objet immédiat d'empêcher tout abus de pouvoir dans l'exercice de la coercition s'exprimant par les sanctions pénales.

(b) emphasizing direct, goal-oriented teaching with a view to ensuring that the learner derives maximum benefit from the study of the subject and develops a sound understanding of both the terminology and the content;
b) rappeler l'importance de l'enseignement direct et ciblé pour qu'élèves et étudiants tirent le meilleur parti de la matière, gardent en tête la signification exacte de la terminologie et assimilent bien les connaissances;

key elements of a wage subsidy are: q it is an active labour market policy. q it is paid to the employer and is designed to lower the costs of labour so as to encourage firms to substitute in favour of a targeted group. q it gives the long-term unemployed and the potentially long-term unemployed the competitive edge needed to compensate for: firms' mis-perception they are less productive, their lack of skills or of skills that do not match the job; the risk that employers take when they hire them; or institutional factors that create market distortions such as payroll taxes. q unlike pure training, a wage subsidy has a job as its direct goal.
voici les principales caractéristiques des subventions salariales. q il s'agit d'une politique active d'intervention sur le marché du travail. q les subventions, qui sont versées à l'employeur, sont conçues pour réduire les coûts de la main-d'oeuvre de manière à inciter les sociétés à procéder à des remplacements au profit d'un groupe ciblé. q elles donnent aux chômeurs de longue date et à ceux qui risquent de le devenir l'avantage concurrentiel dont ils ont besoin pour compenser certains désavantages, notamment les préjugés des sociétés, qui les perçoivent comme moins productifs; leur manque de compétences ou leur manque de compétences qui répondent aux exigences du poste; le risque que les employeurs courent en les embauchant ou, enfin, les facteurs institutionnels qui faussent les règles du marché, par exemple les charges sociales. q contrairement à la formation pure, les subventions salariales ont pour but direct la création d'emplois.