You searched for: going straight through isn't an option (Engelska - Franska)

just going straight through!!![/b]
destruction fuckin the fuckin world!!!!!!!!!!!!

there are days when braving the cold just isn't an option.
certains jours, il est inutile de braver le froid.

staying productive on the road isn't an option it's a requirement.
rester productif sur la route n'est pas une option, c'est une obligation.

on the other card i have a line going straight through to a big router that i trust.
sur l'autre carte, j'ai une ligne qui passe directement à travers un gros routeur, auquel je fais confiance.

to sum it up, it isn't an option one would consider in game terms, although not impossible fluff-wise.
ce n'est pas une option que je conseille, mais elle est toujours possible.

if changing jobs isn't an option or attitude isn't the problem, vingerhoets recommends exercising regularly, especially the day before the weekend or a vacation.
lorsque le changement d’emploi ne peut être envisagé ou que l’attitude n’est pas en cause, le chercheur vingerhoets suggère de faire de l’exercice régulièrement, surtout la veille de la fin de semaine ou des vacances.

all that to say that innovation isn't an option: humankind is constantly evolving, the world moves forward and a company that isn't able to keep up is doomed.
tout ça pour dire que l’innovation n’est pas une option : l’être humain évolue sans cesse, le monde avance, une entreprise incapable de suivre ce mouvement est condamnée.

boredom isn't an option on brunswick street, the vibrant melbourne strip where people from all walks of life go to shop, eat, drink, meet and dance.
s'ennuyer n'est pas une option sur la rue de brunswick street, la zone commerciale vivante de melbourne, où des gens de tous les milieux sociaux vont faire leurs achats, se restaurer, prendre un verre, faire des rencontres et aller danser.

when extra weight simply isn't an option, this featherweight three-layer pant provides fully seam sealed, waterproof-breathable protection against the elements.
le moindre gramme supplémentaire n'est parfois pas permis. ce pantalon poids plume comporte trois couches aux coutures imperméables et à la technologie imperméable-respirante pour faire face aux éléments.

more lesswhen extra weight simply isn't an option, this featherweight three-layer pant provides fully seam sealed, waterproof-breathable protection against the elements. more less
plus moinsle moindre gramme supplémentaire n'est parfois pas permis. ce pantalon poids plume comporte trois couches aux coutures imperméables et à la technologie imperméable-respirante pour faire face aux éléments. plus moins

"if we weren't moving forward, we'd be falling behind. the random cam industry keeps growing and standing still simply isn't an option if we want to win the race."
" si nous n'allions pas de l'avant, nous serions à la traîne. l'industrie de la caméra aléatoire ne cesse de croître et rester immobile n'est tout simplement pas une option si nous voulons gagner la course."

find art, fashion and food on melbourne's soho strip. boredom isn't an option on brunswick street, the vibrant melbourne strip where people from all walks of life go to shop, eat, drink, meet and dance.
s'ennuyer n'est pas une option sur la rue de brunswick street, la zone commerciale vivante de melbourne, où des gens de tous les milieux sociaux vont faire leurs achats, se restaurer, prendre un verre, faire des rencontres et aller danser.

you can't choose to give only physical life to children; it isn't an option, for jesus says that bread is not enough to survive, that it is important to give children their spiritual life. if they refuse, then perhaps god has his own plan for them.
ce n'est pas une option, celle de donner seulement la vie physique aux descendants parce que - comme dit jésus - le pain ne suffit pas pour survivre, mais il est important de leur donner la propre vie spirituelle.

a method according to claim 1, characterized in that wave said specimen is located at a position where a wave component going straight through the scattering film on the incident side converges, and both the interference patterns are detected at a position (c) that is conjugately coordinated with the location of the specimen with respect to a second lens system (b2, b3).
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit échantillon est placé à une position dans laquelle une composante d'onde traversant directement le film de diffusion sur le côté incident converge, et en ce que les deux motifs d'interférence sont détectés en une position (c) qui est conjuguée en coordonnées à la position de l'échantillon, par rapport à un deuxième système de lentille (b2, b3).