You searched for: i've got 99 problems but the crisis ain't one (Engelska - Franska)

there have always been problems, but the crisis has made things worse. the main issue is migration: nurses and physicians are leaving the country.
il y a toujours eu des problèmes, mais la crise a aggravé les choses. le problème principal, c’est la migration des infirmières et docteurs qui quittent le pays.

the plans to be funded through international financing -- the federal plan for women (pfm) and the programme to strengthen the family and build social capital (profam) -- had suffered due to the crisis and administrative problems, but the council had been working together with the world bank and the inter-american development bank (iadb) to redefine some of the underlying concepts, and hoped to be granted a further two-year extension for their implementation.
les projets devant bénéficier de financements internationaux - le plan fédéral de promotion de la femme et le programme de promotion du renforcement de la famille et du capital social - ont pâti de la crise et de problèmes administratifs, mais le conseil s'emploie, avec la banque mondiale et la banque interaméricaine de développement, à redéfinir certains concepts de base et espère obtenir une nouvelle prorogation de deux ans pour leur mise en œuvre.