You searched for: i'd see your eyes shine for me (Engelska - Franska)

shine for me.
je me glisse dans les enfers.

i love to see your eyes shine when you laugh.
j'aime voir tes yeux briller quand tu ris.

to see your eyes radiate with happiness for me.
pour voir tes yeux briller pour moi.

i never thought i'd see your face again.
je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.

let me see your eyes light up when you talk to me.
laissez-moi voir la lueur qui brille dans vos yeux quand vous me parlez.

that it may shine for me and be a light to others.
afin que je brille et puisse éclairer les autres.

can you squeeze your eye shut for me?
pouvez-vous fermer vos yeux pour moi?

but i see your heart - and i know that the zeal you once had for me has dried up."
moi, je vois ton cœur et je sais que tu as perdu le zèle que tu avais pour moi. "

8 the eye of him who sees me now will see me no more; your eyes will look for me, but i will be gone.
8. l’œil qui me regarde ne me regardera plus; ton œil me cherchera, et je ne serai plus.

8 the eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but i will be gone.
7:8 l`oeil qui me regarde ne me regardera plus; ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.

8 the eye that watches over me will no longer see me. your eye will look for me, but i'll be gone.
8oui, l'œil qui me regarde ne pourra plus me voir, tes yeux me chercheront et j'aurai disparu.

if you notice any changes in your vision see your eye doctor for an eye exam.
si vous remarquez des changements dans votre vision, visitez votre ophtalmologiste pour un examen de la vue.

if you can see your eyes, the lenses are probably not dark enough to block glare.
si vous pouvez voir vos yeux, c’est qu’elles ne sont probablement pas assez foncées pour contrer l’éblouissement.

if you suspect you might have a corneal ulcer, see your eye doctor immediately for treatment.
si vous croyez avoir un ulcère cornéen, consultez immédiatement votre spécialiste des soins de la vue.

see your eye doctor as soon as possible if you notice:
consultez votre spécialiste de la vue le plus tôt possible si vous avez les symptômes suivants :

but as for me, behold, i am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

mr president, it is a pleasure for me to be able to catch your eye.
monsieur le président, je suis ravie de pouvoir attirer votre attention!

it is very hard for me to contain my emotions, as i look into your eyes and see them glowing with the rich heritage that you all share.
je suis très émue de voir briller dans votre regard la fierté de ce riche héritage qui est le vôtre.

16 your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there were none of them.
16 tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre [mes membres] étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu’il n’y en avait [encore] aucun.

you should also see your eye doctor every 1 to 2 years and more frequently if you have eye complications.
vous devriez également consulter un ophtalmologiste chaque année ou aux 2 ans et plus souvent si vous avez des complications aux yeux.