You searched for: i'm sorry i didn't mean to upset you (Engelska - Franska)

i'm so sorry. i didn't mean to kick you.
je suis vraiment désolé. je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.

i'm sorry, i didn't hear you.
je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.

oh sorry, i didn't mean to like you
oh désolé, je ne voulais pas vous aimer

i'm sorry i didn't reply to you sooner.
je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

i'm ________ sorry i didn't hear you come in.
_________________________________

sorry, i didn't mean to do that
désolée, ce n'est pas ce que je voulais faire

i'm sorry, i didn't understand.
pardon j ai pas compris

i'm sorry i didn't make it to your party.
je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.

i didn't mean to hurt you.
je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

i didn't mean to abuse you
je ne voulais pas te maltraiter

"i'm sorry," she said. "i didn't mean it."
« ce n’est pas ce que je voulais dire. »

but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
mais il l'est - je suis désolé, je ne voulais pas - -- désolé.

i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!

i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.

i didn't mean to say that
je ne voulais pas dire que

i didn't mean to do it.
je ne voulais pas le faire.

i didn't mean to hurt anyone.
je n'avais pas l'intention de blesser qui que ce fut.

i didn't mean to give that impression.
je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

i didn't mean to eavesdrop on your talk.
je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.