Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm talking about my hobb
je sais parler de mes loisirs
Senast uppdaterad: 2023-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not talking about that.
je ne parle pas de cela, mais plutôt de situations dans lesquelles...
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's what i'm talking about.
c'est de ça que je parle.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you know what i'm talking about?
vous voyez ce que je veux dire ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm talking about human resources.
moi, je vous parle de ressources humaines.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you see what i'm talking about?
voyez-vous de quoi je parle?/voyez-vous ce que je parle?/voyez-vous ce que je parle de?
Senast uppdaterad: 2023-08-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and what i'm talking about are nerves.
et ce dont je parle ce sont les nerfs.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you see what i'm talking about doc?
voyez-vous ce que je parle de doc?
Senast uppdaterad: 2019-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"you have no idea, what i'm talking about.
« tu ne sais pas de quoi je parle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and i'm not talking about geographic distance.
attention : je ne fais pas référence ici à la distance géographique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that's what i'm talking about, you understand.
c'est de cela que je veux parler.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm talking about hard data—objective facts.
je parle de données précises, de faits objectifs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you might wonder why i'm talking about this.
vous vous demandez peut-être pourquoi je parle de cette question.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
90 today i'm talking about lions. (1)
conditionnel (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
both the electronic tags i'm talking about are expensive.
les marques électroniques dont je parle coûtent cher.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i'm talking about the feelings that they generate."
─ je parle des sentiments qu’elles font naître.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm talking about simple things like inexpensive pants.
je parle de choses toutes simples comme des pantalons qui ne coûtent pas cher.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm not talking about allowances, i'm talking about....
je ne parle pas des indemnités, je parle...
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how many know what i'm talking about here? say, "aye."
combien d'entre vous savent de quoi je parle ? dites, « oui ».
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
let me show you an example of what i'm talking about here.
laissez-moi vous montrer un exemple de ce dont je parle.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: