You searched for: i didn't mean it just kitten (Engelska - Franska)

i didn't mean it.
ce n'était pas mon intention.

i didn't mean to do it.
je ne voulais pas le faire.

i didn't mean that
je ne voulais pas dire ça

i didn't mean to!
je ne voulais pas! /je n'ai pas fait par exprès!

"i didn't mean it like that, i -"
« ne le prends pas comme ça, je... »

i didn't mean to pry.
je ne voulais pas être impoli.

i did say that, but i didn't mean it.
je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.

i didn't mean to say that
je ne voulais pas dire que

i didn't mean that literally.
je ne voulais pas littéralement dire ça.

i mean, it's just wonderful.
je veux dire, c'est juste merveilleux.

i didn't mean to abuse you
je ne voulais pas te maltraiter

i didn't mean to disturb you.
je n'avais pas l'intention de te déranger.

i didn't mean what i'm saying
je ne voulais pas dire ce que je dis

i didn't mean to give that impression.
je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

i mean it’s just bottom line.
c'est la logique même.

oh sorry, i didn't mean to like you
oh désolé, je ne voulais pas vous aimer

"i'm sorry," she said. "i didn't mean it."
« ce n’est pas ce que je voulais dire. »

"i didn't mean it!" he gasped. "we just - we just went too far."
« je ne voulais pas faire ça, » haleta-t-il.

i didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.
ce n'était pas dirigé vers vous monsieur -- vous étiez juste là.

"not in the least. i didn't mean that for you.
--pas le moins du monde; ce n'est pas pour vous que je dis cela.