You searched for: irrevocability (Engelska - Franska)

irrevocability of the bid
irrévocabilité de l'offre

article 9 - irrevocability
article 9 – non renonciation

irrevocability of a payment order
irrévocabilité d’un ordre de paiement

- the irrevocability of judges (41s)
- l'inamovibilité du juge (41s)

16b1 promise or indication of irrevocability
16b1 promesse ou indication d’irrévocabilité

issuance, form and irrevocability of undertaking
Émission, forme et irrévocabilité de l'engagement

irrevocability of the bid and conditions permitted.
irrévocabilité de l'offre et conditions autorisées.

the irrevocability of bids and the conditions permitted.
l'irrévocabilité des offres et les conditions autorisées.

article 56 irrevocability of a payment order 1.
article 56 irrévocabilité d’un ordre de paiement 1.

entry of payment orders into the system and their irrevocability
introduction des ordres de paiement dans le système et irrévocabilité de ceux-ci

irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
de fait , l' irr vocabilit des ordres de transfert est une condition pr alable l' efficience et au bon fonctionnement des syst mes de paiement , et elle permet d' assurer le bon d roulement , sur le plan technique , des op rations effectu es par un syst me de paiement .

in response, it was stated that the notions of irrevocability and effectiveness were not linked.
il a été répondu à cela que les notions d'irrévocabilité et d'effet (validité) n'étaient pas liées.

▼b article 22 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1.
▼b article 22 introduction des ordres de paiement dans le système et irrévocabilité de ceux-ci 1.

be that as it may, this guarantee of irrevocability should be enshrined in the future moldovan constitution.
en toute hypothèse, cette garantie de l’irrévocabilité du mandat de l’élu devrait figurer dans la future constitution moldave.

every national authority was aware of the scope and the irrevocability of the decision which was taken in ratifying the treaties.
un dessaisissement des attributions conférées à la communauté et le retour des objets qu'elles concernent dans le domaine de compétence des seuls États membres ne pourrait intervenir qu'en vertu d'une disposition expresse du traité (arrêt du 14 décembre 1971, commis sion c/ france, 7-71, recueil p. 1018).

122. the conception of human rights under the constitution is based on the principles of inalienability, imprescriptability and irrevocability.
122. la conception des droits de l'homme en vertu de la constitution se fonde sur les principes d'inaliénabilité, d'imprescriptibilité et d'irrévocabilité.

the irrevocability of consent was another important characteristic of the forum prorogatum, in accordance with the principle of non-contradiction.
l’irrévocabilité du consentement est ainsi un autre élément caractéristique important du forum prorogatum, conformément au principe de non-contradiction.

consent may be withdrawn by the payer at any time, but no later than the point in time of irrevocability under article 66.
le consentement peut être retiré par le payeur à tout moment, mais pas après le moment d'irrévocabilité prévue à l'article 66.

89. the perception of human rights in the constitution of the slovak republic is based on their irrevocability, inalienability, imprescribability and perpetuality.
89. la constitution appréhende les droits de l'homme comme étant irrévocables, inaliénables, imprescriptibles et permanents.

irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems. irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system.
de fait, l’irr vocabilit des ordres de transfert est une condition pr alable l’efficience et au bon fonctionnement des syst mes de paiement, et elle permet d’assurer le bon d roulement, sur le plan technique, des op rations effectu es par un syst me de paiement.