You searched for: it won't go away (Engelska - Franska)

it won't go away
cela ne partira pas

"this won't go away. "
cette affaire ne sera pas étouffée. "

• chronic means it won't go away.
• maladie, parce qu'il s'agit d'un problème de santé

don't go away
ne pars pas. /ne t'en va pas. / ne partez pas. /ne vous en allez pas.

but the problem won't go away.
impossible cependant de se débarrasser du problème.

don't you go away
ne t'en va pas / n'allez vous pas loin./ne partez pas.

don't you go away.
n'allez vous pas loin./ne partez pas./ne t'en va pas. /ne pars tu pas.

go away
casse-toi

go away.
va t'en !

go away!
dégage !

"go away!
-- retire-toi.

that doesn’t go away.
cette réalité ne disparaîtra pas.

to go away
partir

7. go away
7. go away

uganda: the anti-gay bill that won't go away
ouganda : la proposition de loi anti-gays qui ne veut pas disparaitre

al: go away.
hesh: uh-oh.

still, do bring more, it won't go unneeded.
mais apportez-en encore, ça ne sera pas inutilisé.

let's go away.
allons-nous-en !

does not go away
ne s'en va pas

• a persistent cough (cough that won't go away)
• la toux et les expectorations (mucus) persistent plusieurs mois