Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a method and a system for determining position of marine seismic spread components are disclosed
l'invention concerne des procédés et des systèmes pour déterminer la position des composantes de distribution sismique maritime
when addressing marine bioinvasions, international cooperation is essential, as species spread across political boundaries.
further development during 2007 of regional databases (i.e. nobanis databases) for alien species will enable a thorough coverage of the pan-european region.
it is claimed that marine cushions that are in wide-spread supplementary use are more likely to aid in water accidents.
il semblait que les coussins de flottaison, dont l’usage est très répandu, seraient plus utiles dans le cas d’accidents sur l’eau.
the spread of sediment could affect the marine flora and fauna and also have an impact on the fishing industry.
l'ampleur des sédiments pourrait affecter la flore et la faune marines et avoir un impact sur l'industrie de la pêche.
the spread component may be a marine seismic source, a marine seismic streamer cable, and the like.
la composante de distribution peut être une source sismique maritime, un câble de coulée sismique maritime et similaire
these conditions will slowly spread into the creeks, with serious consequences to marine bottom dwelling species and benthic fauna.
ce phénomène s'étendra progressivement aux fleuves ce qui aura des conséquences graves sur les espèces vivant au fond des cours d'eau et la faune benthique.
wide-spread occurrence of siderophores in marine isolates indicate their functional role in maintaining overall productivity of coastal waters.
la présence également répandue de sidérophores chez des isolats d'habitats marins souligne leur rôle fonctionnel dans le maintien de la productivité générale des eaux côtières.
methods, systems, and towing bridles, are provided to increase spread width, streamer separation, and number in marine seismic data acquisition
procédé, système et câbles de remorque servant à augmenter la largeur d'étalement, la séparation des files de récepteurs et leur nombre dans le but d'acquérir des données sismiques en mer
this small park includes a mix of lands spread over 15 islands, many islets and several marine areas (submerged lands).
ce petit parc est composé de terres éparpillées sur une quinzaine d’îles, de nombreux îlots et de plusieurs aires marines (terres submergées).
the department contributes implementation strategies spread across five federal sustainable development strategy targets related to species at risk, marine ecosystems, alien invasive species, sustainable fisheries and sustainable aquaculture.
le ministère fournit des stratégies de mise en œuvre couvrant les 5 cibles de la stratégie fédérale de développement durable se rapportant aux espèces en péril, aux écosystèmes marins, aux espèces exotiques envahissantes, aux pêches et à l’aquaculture durables.
marines
marines
Senast uppdaterad: 2019-10-18
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: