You searched for: my mom who won't let me get a license (Engelska - Franska)

-well, let me get a little information about you for our records.
-bien laissez moi rassembler un peu d'information vous concernant pour nos dossiers.

5 and let me get a bit of food so that you may refresh yourselves since you have passed by your servant's home.
5 j'irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre coeur; après quoi, vous continuerez votre route; car c'est pour cela que vous passez près de votre serviteur.

alright, america is a sinking ship. don’t say, “let me get a few dollars before the ship sinks.”
ne dites pas : “il faut que je gagne quelques dollars supplémentaires avant le naufrage.”

earlier on i talked about how we're going to use this, well let me get a little more precise and a little more specific about how we're going to use this.
j'ai parlé un peu plus tôt de la façon dont nous allions utiliser tout ça. laissez-moi vous l'expliquer plus en détails.

i couldn't just be like: 'i'm having a child, yay, let me get a nanny so i can give her the baby - take the kid.' that doesn't work for me. i don't believe in that.
je ne pouvais pas dire "yay, j'ai un enfant, je vais engager une nurse pour que je puisse lui donner le bébé". ce n'est pas comme ça que ça va pour moi, je ne crois pas en cela.

the message was beautifully presented by all of them, and i want to say thank you. i did not get a license as i had hoped. i beat myself up, so to speak, for a couple of hours, but i'm fine. no one there would let me stay down very long.
je n'ai pas obtenu de licence comme je l'avais espéré. je m'en suis beaucoup voulu, pour ainsi dire, pendant quelques heures, mais je vais bien. personne là-bas de me laisserait m'affliger très longtemps.