You searched for: nihilistic (Engelska - Franska)

this is nihilistic .
le présent est nihiliste.

hypochondriacal and nihilistic delusions
délire hypochondriaque et nihiliste

it was expressionistic and it was also nihilistic.
elle est également fondatrice du projet free kitten.

indeed , the market is naturally nihilistic .
en effet, le marché est naturellement nihiliste.

too much astringent food can make people nihilistic.
cependant, une alimentation trop astringente peut rendre une personne nihiliste.

now i'm not trying to deliver a nihilistic message here.
je n'essaye pas de propager un message nihiliste ici.

their artistic responses take the form of nihilistic confrontations rich in contrasts.
leurs réponses artistiques consistent en confrontations nihilistes et riches en contrastes.

there has to be a clear rejection of these kind of nihilistic ideologies.
il faut rejeter clairement ce type d’idéologie nihiliste.

it needs a power able to oppose a strong resistance to its nihilistic design .
il à besoin d'une puissance capable d'opposer une forte résistance a sa conception nihiliste.

on the contrary, with nihilistic results, it is the negation of the represented reality.
nous mettons dans les mains de l'apprenti des outils sy mboliques: le maillet, le cisau, la règle de 24 pouces.

the sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.
la simple irrationalité nihiliste du terrorisme constitue une ultime provocation et mise à l’épreuve de nos propres convictions.

as a matter of urgency we must put an end, finally, to this nihilistic culture of terrorism.
il est urgent de mettre un terme définitif à cette culture nihiliste de la terreur.

it's been a while since we've seen such a nihilistic piece of a blockbuster.
on n'avait pas vu un film à gros budget respirant un tel cynisme depuis longtemps.

it does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.
pourtant, pour être efficaces, nous avons besoin de bien plus qu’ un corps de police fort.

a less nihilistic view is that the yukos affair suggests above all a series of improvisations by putin rather than a coherent agenda.
d’un point de vue moins nihiliste, l’affaire ioukos suggère surtout que la politique de vladimir poutine relève de l’improvisation, plutôt qu’un programme cohérent.

a soldier who's fleeing combat finds shelter in a church surrounded by landmines and occupied by a nihilistic priest.
un soldat fuyant les combats qui l'entourent se réfugie dans une église entourée de mines et occupée par un prêtre nihiliste.

the bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one.
la mauvaise nouvelle : cette insurrection sans forme, désorganisée et nihiliste peut éventuellement évoluer vers une insurrection cohérente, efficace et résolue.

terrorism is the offspring of the apocalypse, nihilistic and gratuitous in nature, capable of crushing human freedom and claiming a terrible harvest of innocent lives.
le terrorisme est le rejeton de l'homme de l'apocalypse, par nature nihiliste et posant des actes gratuits, capable d'écraser la liberté de l'homme et revendiquant une terrible moisson de vies innocentes.

i was thinking about that nihilistic straying a few days ago, when i was talking spontaneously, free of the customary constraints of diplomacy, with two arab ambassador friends.
c'est à ce fourvoiement nihiliste et à la nécessité de le contenir que je réfléchissais voici quelques jours, lors d'une discussion spontanée et libre des contraintes de l'exercice diplomatique ordinaire avec deux de mes amis ambassadeurs arabes.

however, as a member of an oppressing nation, lenin rightly was wary in case a nihilistic attitude to the national question should provide grist for the mill of great russian chauvinism.
cela dit, en tant que membre d'une nation oppressive, lénine craignait qu'une attitude nihiliste vis-à-vis de la question nationale ne donne du grain à moudre au chauvinisme grand-russe.