Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
counter surfaces should have a non-glare finish and be colour contrasted from their surrounding area.
la surface des comptoirs devrait avoir un fini non éblouissant et être d'une couleur contrastante par rapport à l'environnement.
a mar resistant, non-glare transparent acrylic sheet with consistent optical properties at various sheet thicknesses
feuille acrylique transparente et non réflichissant et résistant à l'abrasion avec propriétés optiques consistante en diverses épaisseur
antistatic coating composition, manufacturing process thereof and antistatic and non-glare picture displaying screen utilizing the coating composition
composition de revêtement antistatique, son procédé de préparation et écran d'affichage d'image antistatique et non-réfléchissant en faisant usage
the antistatic and non-glare picture displaying screen as claimed in claim 13, wherein said transparent panel consists of glass.
ecran d'affichage d'image antistatique et non réfléchissant selon la revendication 13, où ledit panneau transparent est constitué de verre.
apparatus according to any of the preceding claims, further comprising a non-glare layer disposed in front of the optical filter.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une couche anti-reflet placée devant le filtre optique.
the layers of oxides obtained according to the invention, which are transparent and highly uniform in thickness, are also effective in non-glare windows.
les couches d'oxydes, obtenues selon l'invention, qui sont transparentes et sont très uniformes du point de vue de l'épaisseur, sont aussi utiles dans des vitrages antireflets.
design features that would be helpful, such as non-glare glass, large print and clear, easily manipulated key pads are not consistently available.
les particularités techniques utiles, telles la vitre anti-reflets, l'impression en gros caractères ou les claviers numériques faciles à utiliser, ne sont pas uniformes, ce qui peut décourager certains aînés de se servir des guichets automatiques.
the first glare reducing panel is movable between a retracted position within the visor member and an extended position in which it creates a non-glare visual region below the opaque visor member
on peut déplacer le premier panneau transparent réducteur d'éblouissement entre une position rétractée dans laquelle il se trouve à l'intérieur de l'élément de pare-soleil, et une position étendue dans laquelle il forme une zone visuelle anti-éblouissement au-dessous de l'élément opaque de pare-soleil
in a lighting or illuminating device of this type. the signal image function of the device is configured in a non-glare manner while retaining an optimal illumination of the roadway. to this end
dans le but d'assurer sans éblouissement la fonction de signalisation de ce système d'éclairage tout en maintenant un éclairage optimal de la chaussée
the non-glare pellicle of claim 2 wherein said core layer comprises a polymer selected from the group consisting of polycarbonates, polyacrylates, polyvinylbutyrates, polyethersulfones, polysulfones and cellulose derivatives.
la pellicule antireflets selon la revendication 2, dans laquelle ladite couche de noyau comprend un polymère choisi parmi le groupe consistant en polycarbonates, polyacrylates, polyvinyl-butyrates, polyéthersulfones, polysulfones et dérivés de cellulose.
