Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i have one younger sister and her name is
j’ai une sœur cadette qui s’appelle
Senast uppdaterad: 2024-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his sister and her husband were reported missing.
sa sœur et son mari sont portés disparus.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i went to see my oldest sister and her husband.
je suis allé voir ma plus vieille soeur et son mari.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he has one younger sister named ava.
il a une petite sœur, ava.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have one younger sister who is 17 and plays cello.
j’ai une sœur de 17 ans qui joue du violoncelle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was with my younger sister and another girl.
j'étais avec ma petite soeur et une autre fille.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romeo's sister ekaterina lives here with her husband and her five children.
avec son mari et ses cinq enfants, vit ici ekaterina, soeur de roméo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
john's widow, mary, his sister theresa gartler and her husband robert, were on hand for the inauguration.
la veuve de john, mary, ainsi que sa sœur theresa gartler et son mari robert, assistaient à la remise inaugurale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lady a's sister and husband, who live in europe, cared for her and her two daughters.
la sœur de madame a. et son mari qui vivaient en europe prirent soin d’elle et de ses 2 filles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
several generations live under one roof including ng's parents, a married sister and her husband and children, and two unmarried siblings.
plusieurs générations cohabitent sous le toit de ng et de sa femme, car les parents de ng vivent aussi avec eux, ainsi qu'une de leurs filles avec son mari et ses enfants, et deux de leurs enfants qui ne sont pas encore mariés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my younger sister and i played with dolls which we made ourselves.
avec ma soeur cadette je m'amusais à fabriquer des poupées.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with one hand i grasped my younger sister and with the other i grasped the coat of my mother.
d'une main j'attrapai ma plus jeune sœur et de l'autre le manteau de ma mere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
several generations live under one roof including ng’s parents, a married sister and her husband and children, and two unmarried siblings.
plusieurs générations cohabitent sous le toit de ng et de sa femme, car les parents de ng vivent aussi avec eux, ainsi qu’une de leurs filles avec son mari et ses enfants, et deux de leurs enfants qui ne sont pas encore mariés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a new sister arrived in the assembly, and she herself had just divorced and her husband was still alive.
une nouvelle sœur est arrivée dans l’assemblée, elle venait elle aussi de divorcer, et son mari était en vie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an hvo soldier also apparently visited his sister and her husband in order to evacuate them before the impending attack.
un soldat du hvo aurait aussi rendu visite à sa soeur et à son beau-frère pour les faire partir avant l'attaque imminente.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my younger sister and i lived with the anguish that all children feel when the family unit breaks down.
j’ai vécu avec ma petite sœur l’angoisse qu’éprouvent tous les enfants quand éclate la famille.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my mother was alone with my younger sister and me; i was between two and three years old.
ma mère était seule avec ma petite soeur et moi, j'avais de deux à trois ans.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he had three older brothers, a younger sister who died in her first year, and one younger brother.
il a trois frères aînés; une petite soeur, qui décédera dans sa première année, ainsi qu'un garçon, naîtront après lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chebyshev often met her and her husband in rudakovo at the home of his sister nadiejda.
chebyshev souvent rencontrée et son mari en rudakovo au domicile de sa soeur nadiejda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v. realizing the loss as soon as i could, i went back to my hometown, bistrita, where i found my sister rose and her husband.
v. prise de conscience des pertes dès que je l'ai pu, je suis retourné à bitrita, ma ville natale, où j'ai retrouvé ma sœur rose et son mari.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: