You searched for: paillette (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

paillette

Franska

paillette

Senast uppdaterad: 2013-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

paillette satin

Franska

satin paillette

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

acts on the paillette

Franska

atteint la paillette

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

to cut the paillette

Franska

afin de couper la paillette

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

, in order to position a paillette below the needle in the sewing position, and to drive a cutting assembly

Franska

, de façon à positionner une paillette en dessous de l'aiguille en position d'être cousue, et d'entraîner un assemblage de découpe

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

device for embroidery machines, in particular schiffli embroidery machines, for embroidering paillettes or the like

Franska

dispositif pour machines à broder, en particulier machines à broder de type schiffli, pour la broderie de paillettes ou similaires

Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

device and method to apply paillettes on fabrics in a sewing machine, and multi-needle sewing machine comprising said device

Franska

dispositif et procede d'application de paillettes sur des tissus dans une machine a coudre, et machine a coudre a aiguilles multiples

Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

either the feminized pose of the marine sailor with the erected genital organ, or the discreetly dressed young lady and the high school girl with their hands covering their breasts, or the fashionable sing girls, taken from the shanghai posters, wearing glamorous plastic sunglasses and shiny artificial glass jewels, with golden paillette on the frames, all suggest an highly exaggerated performativity coated with layers of fakeness and kitsch. these kitsch objects are used in daily life in taiwanese culture.

Franska

qu’il s’agisse de la pose alanguie du marin au sexe en érection, ou encore de la jeune femme à la tenue discrète ou de la lycéenne en uniforme couvrant leur poitrine de leurs deux mains, voire des chanteuses à la mode sorties tout droit des affiches de shanghai avec leurs lunettes de soleil glamour et leurs bijoux de pacotille scintillants, des paillettes dorées sur les cadres, tout concourt à évoquer un monde frelaté et passablement surjoué, enfoui sous des couches d’artificiel et de kitsch, des objets kitsch qui sont d’un usage quotidien dans la culture taïwanaise.

Senast uppdaterad: 2018-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

either the feminized pose of the marine sailor with the erected genital organ, or the discreetly dressed young lady and the high-school girl with their hands covering their breasts, or the fashionable sing girls, taken from the shanghai posters, wearing glamorous plastic sunglasses and shiny artificial glass jewels, with golden paillette on the frames, all suggest an highly exaggerated performativity coated with layers of fakeness and kitsch. these kitsch objects are used in daily life in taiwanese culture.

Franska

qu’il s’agisse de la pose alanguie du marin au sexe en érection, ou encore de la jeune femme à la tenue discrète ou de la lycéenne en uniforme couvrant leur poitrine de leurs deux mains, voire des chanteuses à la mode sorties tout droit des affiches de shanghaï avec leurs lunettes de soleil glamour et leurs bijoux de pacotille scintillants, des paillettes dorées sur les cadres, tout concourt à évoquer un monde frelaté et passablement surjoué, enfoui sous des couches d’artificiel et de kitsch, des objets kitsch qui sont d’un usage quotidien dans la culture taïwanaise.

Senast uppdaterad: 2018-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

automatic multi-function multi-needle sewing machine comprising upper sewing members (14) and lower sewing members (15) cooperating with each other so as to achieve stitches (18) on a simple or padded fabric (11), with or without lining. the machine comprises at least an auxiliary supporting bar (19) cooperating with the sewing members (14, 15) and a plurality of accessory elements (28, 28a, 30, 37, 47, 51, 70) able to be selectively associated with said supporting bar (19) by means of attachment means (50, 60) of a standardized type, said accessory elements (28, 28a, 30, 37, 47, 51, 70) being interchangeable with each other so as to achieve one or the other of at least the operations of multiple sewing, application of accessories, such as ribbons, trimmings, paillettes or strass, tapes, longitudinally or transversely to said fabric (11), or crimping.

Franska

la présente invention se rapporte à une machine à coudre automatique polyvalente à aiguilles multiples, qui comprend des éléments de couture supérieurs (14) et des éléments de couture inférieurs (15) coopérant les uns avec les autres afin de réaliser des points (18) sur une étoffe simple ou rembourrée (11), avec ou sans doublure. la machine à coudre selon l'invention comprend au moins une barre de support auxiliaire (19) coopérant avec les éléments à coudre (14, 15), et une pluralité d'éléments accessoires (28, 28a, 30, 37, 47, 51, 70) pouvant être associés de manière sélective à ladite barre de support (19) à l'aide de moyens de fixation (50, 60) d'un type normalisé, lesdits éléments accessoires (28, 28a, 30, 37, 47, 51, 70) étant interchangeables les uns avec les autres afin de permettre l'exécution d'une ou l'autre des opérations suivantes : couture multiple, application d'accessoires tels que rubans, parements, paillettes ou strass, bordures, dans le sens longitudinal ou transversal de ladite étoffe (11), ou crêpage.

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

being interchangeable with each other so as to achieve one or the other of at least the operations of multiple sewing, application of accessories, such as ribbons, trimmings, paillettes or strass, tapes, longitudinally or transversely to said fabric

Franska

étant interchangeables les uns avec les autres afin de permettre l'exécution d'une ou l'autre des opérations suivantes: couture multiple, application d'accessoires tels que rubans, parements, paillettes ou strass, bordures, dans le sens longitudinal ou transversal de ladite étoffe

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

device (50) and method to apply paillettes (23), strass or similar in a sewing machine (10) suitable to make stitches (19) on continuously fed textile material (11). the sewing machine (10) has upper sewing members (12) consisting of a needle-bearing bar (13a) movable with alternating motion and able to support a plurality of needles (14), and lower sewing members (15). the method provides to feed a strip (28) of paillettes (23) through the device (50) arranged in correspondence with at least one of the needles (14), to drive step-wise at least a drawing element (32) of the strip (28), in a manner mating with the descending movement of the needle (14), in order to position a paillette (23) below the needle (14) in the sewing position, and to drive a cutting assembly (40, 41) to cut the paillette (23) from the strip (28), when the tip of the needle (14) acts on the paillette (23), thus causing the latter to be sewn onto the textile material (11).

Franska

l'invention concerne un dispositif (50) et un procédé d'application de paillettes (23), de strass ou d'un article analogue dans une machine à coudre (10) pouvant réaliser des coutures (19) sur un matériau textile (11) alimenté en continu. la machine à coudre (10) comprend des éléments supérieurs de couture (12) constitués d'une tige porteuse d'aiguille (13a), mobile selon un mouvement alternatif et pouvant supporter plusieurs aiguilles (14), et des éléments de couture inférieurs (15). le procédé consiste à alimenter une bande (28) de paillettes (23) à travers le dispositif (50) agencée en correspondance avec au moins une des aiguilles (14), à entraîner pas à pas au moins un élément de traction (32) sur la bande (28), de manière couplée au mouvement de descente de l'aiguille (14), de façon à positionner une paillette (23) en dessous de l'aiguille (14) en position d'être cousue, et d'entraîner un assemblage de découpe (40, 41) afin de couper la paillette (23) de la bande (28), lorsque le bout de l'aiguille (14) atteint la paillette (23), provoquant ainsi la couture de la paillette sur le matériau textile (11).

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

device and method to apply paillettes on fabrics in a sewing machine, and multi-needle sewing machine comprising said device

Franska

dispositif et procédé d'application de paillettes sur des tissus dans une machine à coudre, et machine à coudre à aiguilles multiples

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

device and method to apply paillettes, strass or similar in a sewing machine suitable to make stitches on continuously fed textile material

Franska

un dispositif et un procédé d'application de paillettes, de strass ou d'un article analogue dans une machine à coudre pouvant réaliser des coutures sur un matériau textile alimenté en continu

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

embodiments of the invention are directed to templates for creating sequin-based designs and methods of use thereof. in one embodiment, the template may be a first panel which includes a plurality of cylindrical protrusions uniformly spaced thereon. a second panel may be removably coupled to a backside of the first panel. each cylindrical protrusion may include an opening capable of receiving a shaft of a pin. in one method, a plurality of sequins or paillettes may be removably attached to the plurality of cylindrical protrusion by insertion of each pin into an opening in the sequin followed by insertion of the pin shaft into the opening of the raised cylinder. a plurality of templates tiled together with a plurality of sequins attached thereto may result in a photographic sequin-based design.

Franska

les modes de réalisation de la présente invention ont pour objet des modèles pour la création de motifs à base de sequins et des procédés d'utilisation associés. dans un mode de réalisation, le modèle peut être un premier panneau qui comprend sur sa surface une pluralité de saillies cylindriques uniformément espacées. un second panneau peut être accouplé de manière amovible à une face arrière du premier panneau. chaque saillie cylindrique peut comprendre une ouverture capable de recevoir la tige d'une pointe. dans un procédé, une pluralité de sequins ou de paillettes peuvent être fixés de manière amovible à la pluralité de saillies cylindriques par l'insertion de chaque pointe dans une ouverture dans le sequin, puis par l'insertion de la tige de la pointe dans l'ouverture du cylindre à relief. une pluralité de modèles juxtaposés à une pluralité de sequins fixés sur ceux-ci peut se traduire par un motif photographique à base de sequins.

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

les em bryons ont été plac és d ans des paillettes identifiées co nform ém ent aux m étho des du m anu el de l'iet s.. 11.

Franska

les embryons ont été placés dans des paillettes identifiées conformément aux méthodes du manuel de l'iets.. 11.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

les paillettes ont été stockées dans un lieu agréé à cette fin par l’agence canadienne d’inspection des aliments, sous la surveillance dire cte d'un vété rinaire agréé par l’agence canadienne d’insp ection des aliments p our la certification des embryons à l'exportation.

Franska

les paillettes ont été stockées dans un lieu agréé à cette fin par l’agence canadienne d’inspection des aliments, sous la surveillance directe d'un vétérinaire agréé par l’agence canadienne d’inspection des aliments pour la certification des embryons à l'exportation.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

numÉro d e rÉfÉrence section v- identification of embryos / identification des embryons breed / race n am e of d am / nom de la donneuse dam registration number / nu méro d’enregistrement de la donneuse name of sire / nom du taureau sire registration number / nu méro d’enregistrement du taureau embryos collection date / da te de la collecte des embryons num ber of straws/ no mbre de paillettes identification on straws / identification des paillettes

Franska

numÉro de rÉfÉrence section v- identification of embryos / identification des embryons breed / race name of dam / nom de la donneuse dam registration number / numéro d’enregistrement de la donneuse name of sire / nom du taureau sire registration number / numéro d’enregistrement du taureau embryos collection date / date de la collecte des embryons number of straws/ nombre de paillettes identification on straws / identification des paillettes

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

of paillettes

Franska

de paillettes

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

device (50) and method to apply paillettes (23), strass or similar in a sewing machine (10) suitable to make stitches (19) on continuously fed textile material (11).

Franska

l'invention concerne un dispositif (50) et un procédé d'application de paillettes (23), de strass ou d'un article analogue dans une machine à coudre (10) pouvant réaliser des coutures (19) sur un matériau textile (11) alimenté en continu.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK