You searched for: sadruddin (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

sadruddin aga khan

Franska

sadruddin aga khan

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

sadruddin, alhaj, mullah (mayor of kabul city)

Franska

sadruddin, alhaj, mullah (maire de kaboul)

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

the bellerive foundation was founded by the late prince sadruddin agakhan in switzerland in 1977.

Franska

créée en suisse par le regretté prince sadruddin agakhan en 1977, la fondation bellerive s’occupait tout particulièrement de la relation entre pauvreté et pénurie de ressources naturelles dans le monde en développement, de sauvegarde des écosystèmes de haute montagne les plus fragiles, de protection de la faune et de sensibilisation aux problèmes d’environnement.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

by this marriage, he had one son, prince sadruddin aga khan, in 1933–2003.

Franska

ils eurent un fils : le prince sadruddin aga khan, en 1933.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

saduddin sayyed (alias(a) sadudin sayed, (b) sadruddin)

Franska

saduddin sayyed (aliasa) sadudin sayed, b) sadruddin)

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

saduddin sayyed (alias (a) sadudin sayed, (b) sadruddin).

Franska

saduddin sayyed [alias a) sadudin sayed, b) sadruddin].

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

they therefore welcomed the programme devised by the united nations coordinator, prince sadruddin aga khan.'

Franska

dans cet esprit, ils ont accueilli favorable­ment le programme conçu par leur coordinateur des nations unies, le prince sadruddin aga khan. »

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

allow me to use this opportunity to pay tribute to former high commissioner prince sadruddin aga khan, who died earlier this year.

Franska

permettez-moi de saisir cette occasion pour rendre hommage à un ancien haut commissaire, le prince sadruddin aga khan, décédé il y a quelques mois.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

with the creation of the prince sadruddin agakhan fund for the environment, the environment will formally become the fifth major area of akf activities.

Franska

avec la création du fonds prince sadruddin agakhan pour l’environnement, l’environnement deviendra officiellement le cinquième grand domaine d’intervention de l’akf.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

he paid tribute to the late high commissioners prince sadruddin aga khan and sergio vieira de mello, who had devoted much of their lives to the cause of refugees.

Franska

il rend hommage aux deux hauts commissaires précédents, le prince sadruddin aga khan et m. sergio viera de mello qui ont consacré une partie de leur vie à la cause des réfugiés.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

prince sadruddin - unhcr's longest serving high commissioner - led the organization through some of its most challenging moments.

Franska

le prince sadruddin - dont le mandat de haut commissaire a été le plus long de l'histoire du hcr - a conduit cette organisation pendant une époque où les défis ont été les plus impressionnants.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

163. the report by prince sadruddin agha khan, the executive delegate of the united nations who visited iraq in the first half of 1991, noted the following phenomena:

Franska

163. a l'issue de sa visite en iraq au début de l'année 1991, le prince sadruddin agha khan, représentant exécutif du secrétaire général de l'onu, a relevé dans son rapport les phénomènes suivants :

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

2. "quite so ", responded prince sadruddin aga khan in his letter to the editor, international herald tribune, 17 august 1993.

Franska

2. "c'est exact " a répondu le prince sadruddin aga khan dans une lettre publiée dans le courrier des lecteurs de l'international herald tribune 17 août 1993.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

2. at the invitation of the chairman, the committee observed a minute of silence in memory of former high commissioner, prince sadruddin aga khan, who had recently passed away.

Franska

2. a l'invitation du président, le comité a observé une minute de silence à la mémoire de l'ancien haut commissaire, le prince sadruddin aga khan, qui vient de mourir.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

for its part, unhcr is ready to prepare and facilitate the return and reintegration of the afghan refugees and is already present in kabul and in other regions of afghanistan as a member of the team of the united nations coordinator for afghanistan, prince sadruddin aga khan.

Franska

dans le cadre de la mission du coordonnateur des nations unies pour l'afghanistan, le prince sadrud-

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in addition, the weu countries have sent troops to the region, and the united nations also has a presence, under prince sadruddin aga khan, to attend to coordination on the ground and in iraq itself.

Franska

s'y ajoutent les états-majors des pays membres de l'ueo qui ont envoyé des forces militaires dans la région. par ailleurs, les nations unies, à travers m. sadruddin aga khan, sont présentes sur le terrain et en irak même pour s'occuper de la coordination.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

(a) the report of prince sadruddin aga khan, prepared under the auspices of the united nations, who visited the country in the first half of 1991 and stated the following:

Franska

a) dans son rapport établi sous les auspices des nations unies, le prince sadruddin aga khan, qui s'était rendu en iraq au cours du premier semestre de 1991, avait constaté :

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

— maulavi moslim haqqani, deputy minister of haj and religious affairs, — maulavi abdul raqib, minister of repatriation, — mullah mohammad jan akhund, minister of water and electricity, — maulavi faiz mohammad faizan, deputy minister of commerce, — maulavi abdul hakim monib, deputy minister of frontier affairs, — qudratullah jamal, minister of information, — abdul rahman hotak, deputy minister of culture, — ramatullah wahidyar, deputy minister for martyrs and repatriation, — mullah niaz mohammad, governor of kabul province, — maulavi khair mohammad khairkhwah, governor of herat province, — maulavi nurullah nuri governor of balkh province; head of northern zone, — na'im kuchi, governor of bamiyan province, — maulavi shafiqullah mohammadi, governor of khost province, — maulavi ahmad jan, governor of zabol province, — mullah dost mohammad, governor of ghazni province, — noor mohammad saqib, chief justice of supreme court, — abdul rahman agha, chief justice of military court, — maulavi qalamuddin, head of department of preventing vice and propagating virtue, — abdul salam zaeef, taliban ambassador to pakistan, — abdul hakim mujahid, taliban envoy to the united nations, — general rahmatullah safi, taliban representative in europe, — akhtar mohammad mansour, head of aviation, — mullah hamidullah, head of ariana airlines, — alhaj mullah sadruddin, mayor of kabul city, — amir khan muttaqi, taliban representative in un-led talks, — jan mohammad madani, charge d'affaires, taliban embassy, abu dhabi, — shamsalah kmalzada, second secretary, taliban embassy, abu dhabi, — azizirahman, third secretary, taliban embassy, abu dhabi, — mawlawi abdul manan, commercial attache, taliban embassy, abu dhabi, — malawi abdul wahab, taliban charge d'affaires in riyadh, saudi arabia, — mullah abdul salam zaeef, ambassador extraordinary & plenipotentiary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — habibullah fauzi, first secretary/deputy head of mission, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mohammad sohail shaheen, second secretary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mohammad sarwar siddiqmal, third secretary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mullah mohammad zahid, third secretary, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — general abdul qadeer, military attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — maulavi nazirullah anafi, commercial attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — maulavi abdul ghafar qurishi, repatriation attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — mohammad daud, administrative attache, taliban ‘embassy’, islamabad, pakistan, — maulavi najibullah, consul general, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — qari abdul wali, first secretary, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — syed allamuddin, second secretary, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — maulavi akhtar mohammad, education attache, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan, — alhaj maulavi mohammad saddiq, trade representative, taliban ‘consulate general’, peshawar, pakistan,

Franska

— maulavi moslim haqqani, ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses; — maulavi abdul raqib, ministre du rapatriement; — mullah mohammad jan akhund, ministre de l'eau et de l'électricité; — maulavi faiz mohammad faizan, ministre adjoint du commerce; — maulavi abdul hakim monib, ministre adjoint des affaires frontalières; — qudratullah jamal, ministre de l'information; — abdul rahman hotak, ministre adjoint de la culture; — ramatullah wahidyar, ministre adjoint des martyrs et du rapatriement; — mullah niaz mohammad, gouverneur de la province de kaboul; — maulavi khair mohammad khairkhwah, gouverneur de la province de harat; — maulavi nurullah nuri, gouverneur de la province de balkh; chef de la zone septentrionale; — na'im kuchi, gouverneur de la province de bamiyan; — maulavi shafiqullah mohammadi, gouverneur de la province de khost; — maulavi ahmad jan, gouverneur de la province de zaboul; — mullah dost mohammad, gouverneur de la province de ghazni; — noor mohammad saqib, président de la cour suprême; — abdul rahman agha, président du tribunal militaire; — maulavi qalamuddin, chef du département «prévenir le vice et propager la vertu»; — abdul salam zaeef, ambassadeur des taliban au pakistan; — abdul hakim mujahid, envoyé des taliban auprès des nations unies; — général rahmatullah safi, représentant des taliban en europe; — akhtar mohammad mansour, chef de l'aviation; — mullah hamidullah, directeur d'ariana airlines; — alhaj mullah sadruddin, maire de la ville de kaboul; — amir khan muttaqi, représentant des taliban dans le cadre des pourparlers sous l'égide des nations unies; — jan mohmmad madani, chargé d'affaires, ambassade des taliban, abou dhabi; — shamsalah kmalzada, deuxième secrétaire, ambassade des taliban, abou dhabi; — azizirahman, troisième secrétaire, ambassade des taliban, abou dhabi; — mawlawi abdul manan, attaché commercial, ambassade des taliban, abou dhabi; — malawi abdul wahab, chargé d'affaires des taliban à riyad, arabie saudite; — mullah abdul salam zaeef, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — habibullah fauzi, premier secrétaire/chef de mission adjoint, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mohammad sohail shaheen, deuxième secrétaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mohammad sarwar siddiqmal, troisième secrétaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mullah mohammad zahid, troisième secrétaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — général abdul qadeer, attaché militaire, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — maulavi nazirullah anafi, attaché commercial, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — maulavi abdul ghafar qurishi, attaché pour le rapatriement, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — mohammad daud, attaché administratif, «ambassade» des taliban, islamabad, pakistan; — maulavi najibullah, consul général, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — qari abdul wali, premier secrétaire, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — syed allamuddin, deuxième secrétaire, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — maulavi akhtar mohammad, attaché pour l'éducation, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan; — alhaj maulavi mohammad saddiq, représentant pour le commerce, «consulat général» des taliban, peshawar, pakistan;

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

157. the embargo has unquestionably had the greatest impact on children, bearing in mind the fact that they constitute 43.6 per cent of iraq's population, as indicated in the report prepared by the united nations emissary sadruddin agha khan during his visit in the wake of the aggression against iraq in 1991.

Franska

157. les enfants sont incontestablement les premières victimes de l'embargo si l'on considère qu'ils constituent 43,6 % de la population iraquienne, comme l'a indiqué dans son rapport l'émissaire de l'onu, sadruddin agha khan, lorsqu'il s'est rendu dans le pays après l'agression contre l'iraq en 1991.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

160. unhcr is particularly well placed to facilitate the delivery of essential services to displaced persons in emergency situations, on humanitarian grounds. see sadruddin aga khan, legal problems relating to refugees and displaced persons, 149 recueil des cours 287 (1976-i).

Franska

160. le hcr est particulièrement bien placé pour faciliter la fourniture, pour des motifs humanitaires, de services essentiels aux personnes déplacées par suite de situations d'urgence voir sadruddin aga khan, legal problems relating to refugees and displaced persons, 149 recueil des cours 287 (1976-i).

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK