Fråga Google

You searched for: screwed end silent valve (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

screwed end

Franska

fond fileté

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

SILENT VALVE FOR SANITARY FITTINGS

Franska

Valve silencieuse pour armatures sanitaires

Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

screwed end mounting

Franska

fond fileté

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The apparatus of claim 7, wherein the silent valve means are provided with sealing faces comprising a resilient polymer.

Franska

Appareil selon la revendication 7, dans lequel les moyens de valve silencieux sont fournis avec des faces d'obturation comprenant un polymère élastique.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Application to the manufacture of a silent valve for feeding a tank having a float, for example a flushing tank.

Franska

Application à la réalisation d'un robinet silencieux pour l'alimentation d'un réservoir à flotteur par exemple réservoir de chasse d'eau.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Consequently, the vibrations pass directly from the connector 4 to the bolt 1 by way of their contact faces and reach the other screwed end of the bolt 1.

Franska

Par conséquent, les vibrations transitent directement de l'embout 4 au goujon 1 à travers leurs faces de contact et atteignent l'autre extrémité vissée du goujon 1.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

In order to obtain this dimension, the planks are nailed or screwed end to end, preferably placing the joints in areas where the bending moment is low.

Franska

Pour obtenir cette dimension, les planches sont clouées ou vissées bout à bout en distribuant les joints préférentiellement dans les zones de moment de 5 flexion faibles.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The handle is formed by blow moulding and generally gains sufficient strength for normal use by inner supporting provided by the motor frame, the batteries, and a screwed end cap after installation and assembly

Franska

Le manche (10) est formé par moulage par soufflage et bénéficie, de façon générale, de suffisamment de rigidité pour une utilisation normale, grâce à un support interne formé par la structure (14) du moteur, les batteries (15) et un capuchon terminal vissé (14) après l'installation et l'assemblage

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The connection means 16 are formed by a screwed end-piece forming in addition the cylindrical portion 9b of sheath 9, and intended for connecting core 8 to core 4 and sheath 9 to sheath 5.

Franska

Les moyens de liaison 16 sont formés par un embout vissé constituant de plus la partie cylindrique 9b de l'enveloppe 9, et destiné à relier l'âme 8 à l'âme 4 et l'enveloppe 9 à l'envelope 5.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

the handle is formed by blow moulding and generally gains sufficient strength for normal use by inner supporting provided by the motor frame, the batteries, and a screwed end cap after installation and assembly.

Franska

le manche est formé par moulage par soufflage et bénéficie, de façon générale, de suffisamment de rigidité pour une utilisation normale, grâce à un support interne formé par la structure du moteur, les batteries et un capuchon terminal vissé après l'installation et l'assemblage.

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Unscrewing can be carried out only in the region of the screwed end of the bolt and not the connector 4--bolt 1 connection in view of the self-locking means between the connector 4 and the nut 2 screwed onto the bolt 1.

Franska

Le dévissage ne peut se produire qu'au niveau de l'extrémité vissée du goujon et non pas de la liaison embout 4 - goujon 1 compte tenu des moyens autobloquants entre l'embout 4 et l'écrou 2 vissé sur le goujon 1.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The apparatus of claim 7 or 8, wherein the silent valve means are controlled to open, at the end of a pulse train, during from about 0.5 seconds to 1.5 seconds, preferably during about one second, from a fully closed position to a fully opened position.

Franska

Appareil selon la revendication 7 ou 8, dans lequel les moyens de valve silencieux sont contrôlés de manière à s'ouvrir, à l'extrémité d'un train d'impulsions, pendant environ 0,5 seconde à 1,5 seconde, de préférence pendant environ une seconde, d'une position complètement fermée à une position complètement ouverte.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Regulating safety block according to any one of the preceding claims, characterized in that a square neck piece (37) provided with a regulating screw (31) is arranged, and in that a regulating nut (39) which adjoins the regulating screw (31) is arranged on the square neck piece, the regulating screw (31) being seated by its screwed end in the end of the more or less tubular housing of the regulator (2).

Franska

Bloc de sûreté de régulation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est prévu un quatre-pans (37) pourvu d'une vis de réglage (31), et en ce qu' il est prévu sur le quatre-pans un écrou de réglage (39) qui est voisin de la vis de réglage (31), la vis de réglage (31) étant logée, avec son côté vissé dans l'enveloppe à peu près tubulaire de l'unité de régulation (2), à l'extrémité de ladite enveloppe.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Reinforcing flexible hose for conducting fluids having varying temperature which effects the structure of the hose, which is reinforced by means of a coil spring (11) for preventing the hose (10) from collapsing at flexure, whereby said spring (11) at one end is screwed to an internal socket-shaped nipple (12), which holds said screwed end of said spring (11) intermediate to said nipple and the hose (10) and the second end of said spring (11, 19) is axially movable, said nipple (12) being arranged to be connected to one end portion of the hose through force fitting.

Franska

Tuyau souple renforcé servant à véhiculer des fluides ayant une température variable, qui affecte la structure du tuyau, qui est renforcé au moyen d'un ressort hélicoïdal (11) servant à empêcher que le tuyau (10) ne s'aplatisse et ne fléchisse, dans lequel ledit ressort (11) est vissé, à une extrémité, sur un raccord fileté interne (12) en forme de douille, qui retient ladite extrémité vissée dudit ressort (11) dans une position intermédiaire entre ledit raccord fileté et le tuyau (10), et la seconde extrémité dudit ressort (11,19) est déplaçable axialement, ledit raccord fileté (12) étant agencé de manière à être raccordé par montage à force à une partie d'extrémité du tuyau.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

A toggle clamping assembly including means for the end position display, comprising a linear-guided control element (1) adjustable by a drive (5), and an intermediate member (2) hinged thereto and pivotally connected to a clamping arm (4) rotably connected to the header (6) of the assembly, characterized in that the part (40) of the control element (1) engaging the header (6) is provided with an external thread (41) to which are screwed end position indicators (42,43) in a position-fixing way for end position sensors (33) stationarily arranged within the header (6).

Franska

Dispositif de serrage à genouillère avec dispositif pour l'affichage de la position finale constitué par un vérin (1) guidé linéairement, réglable par un entraínement (5) et par un élément intermédiaire (2) qui y est articulé qui est relié de manière articulée à un bras de serrage (4) positionné rotatif sur l'about du dispositif (6), caractérisé en ce que la partie (40) du vérin (1) qui s'engrène dans l'about (6) est pourvue d'un filet extérieur (41) sur lequel des transmetteurs de position finale (42, 43) pour des détecteurs de position finale (33) placés de manière stationnaire dans l'about (6) sont vissés en pouvant être fixés dans leur position.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

A rotatable tool (1,1') for a hand-guided tool drive apparatus according to claim 4, characterized in that the holding cap (5) is plastically deformed in its screwed end position by the outside thread (6) of the holding base (4, 4').

Franska

Outil rotatif (1, 1') pour un dispositif de commande d'outil guidé manuellement selon la revendication 4, caractérisé en ce que , vissé en position extrême, le capuchon de retenue (5) est plastiquement déformé par le filetage extérieur (6) de l'embase (4, 4').

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

A pneumatic valve designed to control particularly a compressed-air-operated membrane pump, comprising a valve body (1) having gates (8-12) for supply of compressed air, for operation and/or for pressurizing said pump or the like respectively, ends (2) which close the valve body and have control-air-gates (13, 14), which are connected to a control valve, a pneumatic timer or the like (114), a plunger (5) moveable in said valve body between said ends and provided with recesses (21, 22) and/or raised portions in order to guide compressed air between selected gates, the ends of said plunger (5) and the ends (2) of said valve body are adapted to cooperate magnetically, characterized in that the ends of said plunger and the ends of said valve body are designed to come in physical contact with each other and develop a very low mutual retaining force in such a way, that the magnetic retaining force effective in the actual end position is intended to provide a treshold for a certain minimum control pressure from the respective control-air-gate (13 or 14) and guarantee a fast initial movement as well as safe transfer of the plunger to the other end position, that the magnetic retaining force and thus the said control-pressure-threshold for releasing the plunger from the respective valve body end is in the ran 5-200, preferably 10-50 mbar, in order to permit only control-pressure related plunger movements without measurable effect of the magnetic power on the plunger movements beyond said retaining force and releasing threshold, and that in order to promote silent valve operation and counteract wear and tear of plunger and valve body ends, in the latter and/or in the ends of the plunger there are provided shock absorbing cavities (20) effective to slow down the speed of the plunger and designed to provide a so called air-cushion-damping and which disappear completely or partially, when said valve body ends and said plunger engage with each other.

Franska

Soupape pneumatique conçue pour commander particulièrement une pompe à membrane à air comprimé, comprenant un corps de soupape (1) ayant des passages (8 à 12) pour délivrer de l'air comprimé, pour commander et/ou pour mettre sous pression ladite pompe ou analogues respectivement, des extrémités (2) qui ferment le corps de soupape et ayant des passages d'air de commande (13, 14), qui sont raccordés à une soupape de commande, un temporisateur pneumatique ou analogues (114), un piston (5) déplaçable dans ledit corps de soupape entre lesdites extrémités et prévu avec des évidements (21, 22) et/ou des parties surélevées afin de guider l'air comprimé entre les passages sélectionnés, les extrémités dudit piston (5) et les extrémités (2) dudit corps de soupape sont adaptées pour agir magnétiquement mutuellement, caractérisée en ce que les extrémités dudit piston et les extrémités dudit corps de soupape sont conçues pour venir en contact physique l'un avec l'autre et développer une forme de maintien mutuel très faible d'une manière telle que la force de maintien magnétique effective dans la position d'extrémité réelle est destinée à procurer un seuil pour une certaine pression minimale de commande à partir du passage d'air de commande respectif (13 ou 14) et garantir un déplacement initial rapide de même qu'un déplacement sûr du piston à l'autre position d'extrémité, en ce que la force de maintien magnétique et ainsi ledit seuil de pression de commande pour libérer le piston de l'extrémité de corps de soupape respective est dans la plage de 5 à 200, de préférence de 10 à 50 mbar, afin de permettre des déplacements du piston se rapportant seulement à la pression de commande sans effet mesurable de la puissance magnétique sur le déplacement du piston au-delà de ladite force de maintien et du seuil de libération et, en ce qu'afin d'encourager le fonctionnement silencieux de la soupape et d'agir contre l'usure et le déchirement des extrémités du piston et des extrémités du corps de soupape, dans ce dernier et/ou dans les extrémités du piston, il est prévu des cavités absorbant les chocs (20) efficaces pour ralentir la vitesse du piston et conçues pour procurer ce que l'on appelle un amortissement à coussin d'air et qui disparaít complètement ou partiellement lorsque les extrémités du corps de soupape et dudit piston viennent en contact les unes avec les autres.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

6 shows a gas-liquid contactor constructed in accordance with this second embodiment, with plates illustrated in FIG. 5d, of which the annular part (9) comprises on the inside two fins (14) (at least one is needed), in order to ensure helical flow of the heat exchanging fluid (7) and possibly an easy centring of the said plates (about the rod with the screwed end (30) in the case of FIG.

Franska

La figure 6 représente un contacteur gaz-liquide construit selon cette seconde modalité, avec des plaquettes représentées à la figure 5d, dont la partie annulaire (9) comprend intérieurement 2 ailettes (14) (il en faut au moins une), de manière à assurer un écoulement hélicoïdal du fluide caloporteur (7), et éventuellement un centrage aisé desdites plaquettes (autour de la tige à extrémité filetée (30) dans le cas de la figure 6).

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

For mounting and assembly, a rod with screwed ends (30) 10 mm in diameter and a steel tube (12) with an inside diameter of 72 mm was used, the rod (30) and the tube (12) being disposed and arranged on a metal base as shown in FIG. 4b.

Franska

Pour le montage et l'assemblage, on a utilisé une tige à extrémité filetée (30) de 10 mm de diamètre et un tube (12) en acier de 72 mm de diamètre intérieur, la tige (30) et le tube (12) étant disposés et aménagés sur une sole métallique comme indiqué sur la figure 4b.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Thus, a drilling machine has already been used to sink, from the surface of the soil into the sub-soil, on an inclined path, a rod assembly constituted of a large number of drilling stems or rods, screwed end to end to one another, and each being several meters in length.

Franska

On a ainsi notamment déjà utilisé une foreuse pour enfoncer depuis la surface du sol jusque dans le sous-sol, selon un trajet oblique, un train de tiges constitué d'un grand nombre de barres ou tiges de forage, vissées les unes au bout des autres, et ayant chacune plusieurs mètres de longueur.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK