You searched for: sdnalrehten (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

sdnalrehten

Franska

sdnalrehten

Senast uppdaterad: 2021-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

essius / dnalreztiws eissur / aissur ednalnif / dna lnif einémra / ainemra engamella / ynamreg kramenad / kramned euqigleb / mu igleb eig roég / aigroeg eilati / ylati inu-emuayor / modgnik detinu sab-syap / sdnalrehten einotse / ainotse eibres / aibres 6

Franska

essius / dnalreztiws eissur / aissur ednalnif / dna lnif einémra / ainemra engamella / ynamreg kramenad / kramned euqigleb / mu igleb eig roég / aigroeg eilati / ylati inu-emuayor / modgnik detinu 6

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

.31 elcitra fo stnemeriuqer eht htiw elbitapmoc meht gnikam ot weiv a htiw ,6991 rebmetpes 22 gniwollof shtnom xis eht nihtiw ecrof ni stnemeerga fo noi siver dewolla )nif ,d ,b ,a( setats rebmem niatrec .setats rebmem lareves ni detacol stnemhsilbatse ro sgnikatrednu gninrecnoc srettam no noitatlusnoc dna noitamrofni ot etaler tsum tnemeerga eht ,kramned ni .tnemeerga eht fo txet eht fo demrofni eb tsum ffats gnitneserper seidob lla dna ,stnemeerga 31 elcitra fo esac eht ni osla ,egel xe sei lppa sevitatneserper 'srekrow fo noitcetorp eht ,airtsua ni .seilppa ti hcihw ot ecrofkrow eht fo ytirojam eht yb detpecca neeb evah tsum tnemeerga eht ,dnaleri ni .ecrof ni stnemeerga fo ytidilav eht rof evitcerid eht fo 31 elcitra ni nwod dial esoht ot airetirc lanoitidda decudortni evah setats rebmem emos ,noitidda ni .6)dekcehc si seirotangis fo ycam itigel eht erehw( niaps ni dna )deriuqer si noitapicitrap rekrow etairporppa erehw( sdnalrehten eht dna ynamreg ni ,)5rof dedivorp era tnemeerga eht etadilav serutangis hcihw ni snoitautis lla erehw( muigleb ni ylti cilpxe tuo tleps era elcitra eht ni tuo tes snoitidnoc eht .elbacilppa si wal lanoitan reverehw ,ereht nwod dial snoitidnoc eht htiw y lpmoc yeht dedivorp ,seirtnuoc driht ni otni deretne stnemeerga sesingocer ylticilpxe tca eseugutrop eht .7991 yraurbef yb dengis esoht sdnalrehten eht ni ,di lav era 6991 rebmevon yb dengis stnemeerga ,ylati ni ;6991 rebmetpes 22 retfa dengis stnemeerga fo ytidi lav eht rof noisivorp ekam sdnalrehten eht dna ylati .evitcerid eht ni detalupits etad eht ot stnemeerga fo ytidi lav eht setadkcab noitalsigel nairtsua eht .)f ,d( stnemeerga eseht gnitadilav txet noitisopsnart eht fo ecrof otni yrtne fo etad eht dna )6991/90/22( evitcerid eht ni nwod dial etad eht neewteb pag a si ereht seirtnuoc lareves ni .ecrof ni ydaerla stnemeerga fo yti l ibacilppa eht gninrecnoc evitcerid eht fo 31 elcitra fo stnemeriuqer eht htiw y lpmoc setats rebmem l la

Franska

sur l’organisation temporelle de l’information et de la consultation les expressions utilisées dans quelques textes pour prévoir le moment de la consultation en cas de circonstances exceptionnelles, sont différentes mais s’inspirent toutes du principe de la réalisation des obligations « en temps utile » dégagé par la cjce : la consultation doit avoir lieu le plus tôt possible (irl, fin, nl, p) ou suffisamment à temps pour être utile (e). l’absence de disposition expresse ne préjuge pas de l’obligation, à charge de la direction centrale, d'exécuter les obligations d’information et de consultation «en temps utile», puisque cela résulte de l’interprétation que donne la cour de justice de l’obligation de donner aux normes communautaires un effet utile.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

.seitivitca rieht fo noitcerid dna sevitcejbo eht ot noitaler ni meht sedulcxe y lerem nedews .cwe eht fo noitatlusnoc dna noitamrofni fo niamod eht morf sesirpretne detneiro y llacigoloedi edulcxe y llaitrap ynamreg dna airtsua .selpicnirp lagel lareneg morf ro txet eht fo tirips eht morf gnitluser sa ro ,tici lpmi sa deredisnoc eb yam ti ,noitarepooc fo tirips siht rof deen eht tuo lleps ton od stxet fi neve .htiaf doog ni detlusnoc dna demrofni eb tsum bns eht taht y ficeps )lri .g.e( setats rebmem niatrec .gniteem a retfa ti m il emit elbanosaer a nihtiw dereviled eb yam noinipo na sdnalrehten eht ni .secnatsmucric lanoitpecxe ni noinipo na sserpxe ot thgir eht )lagutrop dna eceerg ,niaps ,ecnarf ,ylati ni( gnidulcni ,evitcerid eht fo gninaem eht nihtiw srekrow fo noitatlusnoc dna noitamrofni rof edivorp setats rebmem l la noitatlusnoc dna noitamrofni .2.5.3

Franska

la finlande, l'italie et la suède prévoient l'application des disposition subsidiaires lorsqu'un accord pré-directive expiré n'a pas été rénové dans les six mois après sa dénonciation (fin) ou expiration (s). l’espagne et la suède prévoient l'application des dispositions subsidiaires lorsqu'un accord post-directive n'a pas été rénové dans les six mois après l'expiration de sa durée de validité.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

.setats rebmem owt tsael ta ni stinu eb tsum ereht taht tnemeriuqer eht dna )stnem hsilbatse ro seiraidisbus owt ni 051 tsael ta dna ,latot ni 000 1( evah tsum spuorg dna sgnikatrednu elacs-ytinummoc hcihw seeyolpme fo rebmun eht sdrager sa htob ,evitcerid eht yb nwod dial noitacilppa fo niamod lairetam eht tcepser setats rebmem lla )c .licnuoc skrow naeporue ro puorg gnitaitogen laiceps eht fo srebmem sa detnioppa ro detcele eb ton yam yeht tub ,txet noitisopsnart eht fo epocs eht morf dedulcxe ton era yvan tnahcrem eht ni gnikrow snosrep ,sdnalrehten eht dna kramned ni .rotces siht edulcxe )i ,le( seirtnuoc rehto saerehw ,)p ,a ,d ,s ,nif ,lri ,e ,b( yvan tnahcrem eht sedulcni y lticilpxe ro y ltici lpmi txet noitisopsnart eht fo epocs eht ,seirtnuoc niatrec ni )b .7991 rebmeced 51 fo 47/79 evitcerid fo smret eht rednu ce/54/49 evitcerid fo modgnik detinu eht ot noisnetxe eht gniwollof 9991 rebmeced 51 erofeb dednema eb tsum snoisivorp rieht ,modgnik detinu eht dedulcxe y l laci f iceps evah meht fo emos sa .aera cimonoce naeporue eht dna noinu naeporue eht si epocs lairotirret eht taht etalupits setats rebmem lla )a epocs lacihpargoeg dna lairetam .1.1.3

Franska

cette lacune doit encore être remplie. b) la notion d’entreprise qui exerce le contrôle est suffisamment développée dans le texte de la directive pour que les textes de transposition n’aient pas cherché à la modifier : le texte est repris tel quel en italie, en grèce, en suède, en irlande, en belgique, en autriche, au danemark et au portugal ou avec des termes différents qui respectent les présomptions posées par la directive et leur hiérarchie, en irlande, en allemagne et en espagne, avec quelques précisions supplémentaires, en france.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

31 .epocs lagel sti timil ton seod stxet noitisopsnart niatrec ni tpecnoc siht fo ecnesba eht ,tcejbus eht no wal esac lanoitan dna elbmaerp eht fo epocs lagel eht nevig ,eromrehtruf .wal livic fo elpicnirp lareneg a si htiaf doog fo tirips a ni gnitaitogen ,sdnalrehten eht gnidulcni ,setats emos ni ,revewoh .noitarepooc fo tirips a ni gnitaitogen ot ecnerefer yna timo nedews dna sdnalrehten eht ,ecnarf ,dnalnif ,stxet noitisopsnart rieht ni

Franska

de plus, compte tenu de la portée juridique des considérants ainsi que de la jurisprudence nationale en la matière, l'absence de cette notion dans certains textes de transposition ne limite pas sa portée juridique.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

;htlaeh ,tnemnorivne ,noitirtun dna steid ,ytilauq no gnisucof hcraeser ot secruoser erom etacolla lliw hcraeser noitcudorp yramirp no sisahpme decuder ;snoitan gnoma sesaercni ecnednepedretni fo level eht sa yfisnetni ylekil lliw srehto dna eceerg ,ynamreg ,sdnalrehten eht ,niatirb taerg fo snoitutitsni rehto htiw noitaroballoc .noinu naeporue eht nihtiw yllaicepse dna yllanoitanretni denoitisop llew si arni :sraey 5 txen eht revo eusrup ylekil lliw arni taht seitiroirp eht fo emos sesserdda tsil gniwollof eht margorp eht fo snoitcerid erutuf .dlrow eht tuohguorht noitavonni dna ygolonhcet ot ssecca etile edivorp ot krowten hcraeser evisneherpmoc a tliub sah margorp eht .rotces larutlucirga eht fo edistuo dna nihtiw ytinummoc cifitneics hcnerf labolg eht stneserper arni .ilumits cimonoce mret -gnol reffo taht stcejorp no sesucof arni .refsnart ygolonhcet deilppa dna ecneics fo ecnalab lauqe na sniatniam dna sdeen yrtsudni ot sdnopser arni

Franska

.sévirp stêrétni sed rap tnemevisuba sésilitu tnores iuq statlusér sed rinetbo à ivres riova tnevuep seuqilbup secruosser sel sleuqsel snad ,évirp te cilbup sruetces sel ertne stairanetrap sed sac el snad taciléd tnemerèilucitrap tiaté icec ?ehcrehcer al ed statlusér sel regétorp ruop sertua te seuqidiruj serusem sel tnanerp ne tuot euqifitneics ehcrehcer al ressergorp eriaf te senretxe seuqifitneics xueilim xua staciléd statlusér sed à sècca rennod elle-tuep arni’l tnemmoc .snoitadnammocer sed eriaf ed te noitautis al renimaxe’d égrahc te 8991 ne éutitsnoc été a » noituacérp al te euqihté’l « rus laicéps liavart ed epuorg nu .étiralupop ne tiangag noitaroballoc ne ehcorppa’l euq te )euqiténég ,.xe .p( staciléd sulp ne sulp ed tneianeved statlusér sel euq ecrap eérobalé été a elle .erèitam al ne » etrahc « al rap sédiug tnos serianetrap sel ertne elleutcelletni étéirporp ed erèitam ne stnemegnarra sel elleutcelletni étéirporp ed stiord .arni’l ed seuqifitneics xueilim sed nies ua senretxe/senretni stcatnoc ed te ehcrehcer ed secruosser ed uaesér etsav ua sècca tno arni’l ed noitaroballoc ne ehcrehcer ed sétivitca xua stnapicitrap sel secruosser ed snioseb .siarf sel tnegatrap iuq stnapicitrap sel ertne elbannosiar erbiliuqé nu eérc te tnasiafsitas tnemelleutum drocca nu eriudorp à etsisnoc fitcejbo’l .)reulavé à seliciffid tnos selle’uq ecrap( erutlovniséd eniatrec enu ceva tnevuos tiaf es te elpmis tse erutan ne snoitubirtnoc sed luclac el .statlusér xua étilibidérc al ed rennod à te euqifitneics eriaf-riovas el ,erdac el rinruof à arni’l etivni enretxe ésserétni nu ,sac sertua’d snad .eigolonhcet ed trefsnart ed sétivitca sel uo secneirépxe sel reutceffe ruop ervuœ’d-niam al uo secnetépmoc sel tnetroppa iuq senretxe serianetrap sed rap stûoc sel regatrap tnasiaf ne tegdub ruel rerité’d tneiasse arni’l ed sruehcrehc sel ,sac sed neib snad .tnemelagé eirav serianetrap ed ehcrehcer al ruop evitaitini’l .% 05 benchmark program profiles – matching investment initiative program review 49

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

;htlaeh ,tnemnorivne ,noitirtun dna steid ,ytilauq no gnisucof hcraeser ot secruoser erom etacolla lliw hcraeser noitcudorp yramirp no sisahpme decuder ;snoitan gnoma sesaercni ecnednepedretni fo level eht sa yfisnetni ylekil lliw srehto dna eceerg ,ynamreg ,sdnalrehten eht ,niatirb taerg fo snoitutitsni rehto htiw noitaroballoc .noinu naeporue eht nihtiw yllaicepse dna yllanoitanretni denoitisop llew si arni :sraey 5 txen eht revo eusrup ylekil lliw arni taht seitiroirp eht fo emos sesserdda tsil gniwollof eht margorp eht fo snoitcerid erutuf .dlrow eht tuohguorht noitavonni dna ygolonhcet ot ssecca etile edivorp ot krowten hcraeser evisneherpmoc a tliub sah margorp eht .rotces larutlucirga eht fo edistuo dna nihtiw ytinummoc cifitneics hcnerf labolg eht stneserper arni .ilumits cimonoce mret -gnol reffo taht stcejorp no sesucof arni .refsnart ygolonhcet deilppa dna ecneics fo ecnalab lauqe na sniatniam dna sdeen yrtsudni ot sdnopser arni

Franska

;etnemgua syap sel imrap ecnadnepédretni’d uaevin el euq erusem à te ruf ua ,tnemelbalbmesiarv areifisnetni’s syap sertua’d snad te ecèrg ne ,engamella ne ,sab-syap xua ,engaterb -ednarg ne snoitutitsni sertua’d ceva noitaroballoc al .enneéporue noinu’l ed nies ua tnemerèilucitrap te lanoitanretni nalp el rus énnoitisop neib tse arni’l : seénna seniahcorp qnic sed sruoc ua tnemelbalbmesiarv arercasnoc es arni’l selleuqxua sétiroirp seuqleuq erèmuné etnavius etsil al emmargorp ud serutuf snoitatneiro .reitne ednom el snad noitavonni’l à te eigolonhcet al à etilé’d sècca nu rinruof ruop ehcrehcer ed uaesér etsav nu tiurtsnoc a emmargorp el .elocirga ruetces ud rueirétxe’l à te rueirétni’l à siaçnarf seuqifitneics xueilim sed elbmesne’l etnesérper arni’l .emret gnol à seuqimonocé sfitaticni sed tnerffo iuq stejorp sel rus ertnecnoc es arni’l .seéuqilppa seigolonhcet ed te seuqifitneics secnassiannoc ed strefsnart sel ertne erbiliuqé’l evresérp te eirtsudni’l ed snioseb xua dnopér arni’l

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

selur gnitarepo rehto .noitaitogen rof srettam y lraelc era stsoc fo gnirevoc eht no selur dna strepxe fo noitatlusnoc eht ,6 elcitra ot tnausrup dedulcnoc stnemeerga ni .trepxe "lacinhcet" a fo pleh eht gnikees emit emas eht ta el ihw ,snoitaredefnoc naeporue ro lanoitan ot gnignoleb sevitatneserper noinu edart fo ecnatsissa eht no ward nac scwe dna sbns taht snaem ,meht fo eno ylno rof yap tsum tnemeganam lartnec eht fi neve ,strepxe lareves tlusnoc ot thgir eht .meti adnega rep trepxe eno snaem siht taht sei ficeps wal sdnalrehten .)p ,ln ,lri ,f ,le ,b ,d ,a( ylno trepxe eno fo tcepser ni tnemeganam lartnec eht ot degrahc eb yam stsoc detaicossa eht taht ro/dna )s ,nif ,kd ,le( laitnesse eb tsum strepxe ot esruocer taht etalupits seirtnuoc tsom .strepxe tlusnoc ot licnuoc skrow naeporue eht dna bns eht gnisirohtua snoisivorp evah seirtnuoc l la strepxe .)sraey evif retfa ln( stnemeerga reilrae hguorht dehsilbatse metsys eht otni puorg eht fo erutcurts eht ni segnahc gnitaroprocni rof edivorp setats rebmem emos ,y l lanif .doirep cificeps a rof dedulcnoc erew stnemeerga ton ro rehtehw no gnidneped ,ref fid snoisivorp eht .stnemeerga eseht gniwener fo yti l ibissop eht rof edivorp sdnalrehten eht dna niaps ,muigleb ,ynamreg ,ecnarf ,airtsua ,dnaleri .noitadi lav rieht esirohtua ot dedda neeb evah stnemeerga fo mrof nettirw eht gninrevog snoitidnoc ,muigleb dna eceerg ni

Franska

les conditions de l’article sont explicitées en belgique où toutes les situations dans lesquelles les signatures valident l’accord sont prévues5, en allemagne et aux paysbas où une participation appropriée des travailleurs est requise, et en espagne où s’exerce un contrôle de la légitimité des signataires6. d'autre part, certains etats membres ont introduit des critères supplémentaires par rapport à ceux prévus par l'article 13 de la directive comme condition de validité de ces accords d'anticipation.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

snoitaitogen nepo ot tseuqer .)sgnidloh %05/%05( serutnev tnioj fo noisulcni eht yb detaerc ytluci f fid eht gnisserdda fo tirem eht sah txet hsiri eht .seiraidisbus fo lortnoc gnibircsed ni "tseretni gnillortnoc" fo noiretirc eht sa llew sa ,dlehpu osla era snoitpmuserp s’evitcerid eht taht tseggus dluow wal ynapmoc ot ecnerefer eht dnal nif ni .srotiderc ot detacolla era serahs dednob ,dnah rehto eht no .)noitapicitrap tceridni( rehtona fo flaheb no sthgir sdloh gnikatrednu na hcihw ni snoitautis sedulcxe ,sthgir gnitov dna latipac gni nimreted ni ,txet eht tub ,detcepser era ,yhcrareih rieht sa llew sa ,snoitpmuserp s’evitcerid eht ,elpmaxe rof ,sdnalrehten eht ni .evitcerid eht fo smsinahcem lareneg eht gnitnemelppus ni ro tuo gnihsel f ni rehtie ,wal ynapmoc yranidro ot refer yltneuqerf osla stca noitisopsnart eht .ecnarf ni ,snoitaci f ilauq lanoitidda emos htiw ,osla dna niaps dna ynamreg ,dnaleri ni esac eht si siht ;yhcrareih rieht dna evitcerid eht fo snoitpmuserp eht htiw yllat yeht hguohtla ,tnereffid era desu smret eht semitemos .lagutrop dna kramned ,airtsua ,muigleb ,dnaleri ,nedews ,eceerg ,ylati yb sdnats ti sa detaroprocni neeb sah txet eht .ti dnema ot thguos ton evah stxet noitisopsnart eht taht hcus ,evitcerid eht fo txet eht ni depoleved yltneici ffus si "gnikatrednu gni llortnoc" fo tpecnoc eht )b .deggulp eb tsum pag siht .)sgnikatrednu rotces-cilbup revoc ton seod hcihw eerced gnidnetxe layor a yb detnemelppus muigleb ni( stnemeerga evitcelloc fo

Franska

espagne : désignation d’un commun accord entre les représentations syndicales qui dans leur ensemble forment la majorité des membres du (des) comité(s) d'entreprise ou, le cas échéant, des délégués du personnel, ou bien par accord entre la majorité des membres de ces comités et délégués. france : désignation par les organisations syndicales parmi les membres élus du comité d’entreprise ou d’établissement ou parmi les représentants syndicaux dans le groupe; à défaut d’organisation syndicale dans le groupe en france, élection par les salariés.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK