Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
septicaemic plague
peste septicémique
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
[d]septicaemic shock
choc septique
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
acute fowl cholera and other septicaemic diseases;
choléra aviaire (forme aiguë) et autres maladies septicémiques;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
septicaemic plague occurs when bacteria enter and cause infection through the blood.
la peste septicémique survient lorsque les bactéries infectent le système sanguin.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the exception of two septicaemic cases, all recorded cases have been of the pneumonic form.
À l'exception de deux cas de septicémie, tous les cas recensés étaient de la forme pneumonique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are three forms of clinical plague infection: bubonic, septicaemic, and pneumonic.
il existe trois formes cliniques de l'infection, soit la peste bubonique, la peste septicémique et la peste pneumonique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the rare septicaemic forms the patient is gravely ill, with high fever, and meningitis or endocarditis may occur.
dans les rares formes septicémiques de cette infection, le patient est gravement malade et fiévreux : une méningite ou endocardite peuvent se produire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the invention relates to a medical device for indicating the presence of a septicaemic rash, the medical device comprising a first section and a second section, the first section being substantially transparent and adapted to be placed against a body, the second section being substantially opaque and located on a periphery of the first section.
l'invention concerne un dispositif médical servant à indiquer la présence d'une éruption septicémique. ce dispositif médical comprend une première section et une seconde section, la première section étant sensiblement transparente et conçue pour être placée contre un corps et la seconde section étant sensiblement opaque et située sur une périphérie de la première section.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the invention relates to novel lipopeptide conjugates, in which a cysteine that is double-substituted by a fatty acid is bonded by means of the carboxyl group to a highly soluble, physiologically compatible and non-immunogenic, polymeric conjugate group. the novel conjugates exhibit an excellent macrophage stimulant action and do not require additional solutizing. they can be used in a wide range of applications, in particular for stimulating macrophages, for stimulating antibody synthesis, for combating infection, as an immunostimulant, in particular in relation to tumours, for preventing and treating septicaemic shock, for wound healing and as an adjuvant for vaccines.
la présente invention concerne de nouveaux conjugués lipopeptidiques dans lesquels une cystéine doublement substituée par un acide gras est liée par un groupe carboxyle à un radical conjugué polymère, à bonne solubilité dans l'eau, toléré du point de vue physiologique et non immunogène. les conjugués de l'invention ont un très bon effet stimulant sur les macrophages et ne nécessitent l'utilisation d'aucun agent de solubilisation supplémentaire. ils ont de nombreuses applications, notamment pour stimuler des macrophages, pour stimuler la synthèse d'anticorps, pour lutter contre les infections, pour stimuler l'immunité, notamment contre des tumeurs, pour prévenir et traiter des chocs septiques, pour soigner des lésions, et en tant qu'adjuvants à des vaccins.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: