Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sibel has been exploited by ruthless criminals for their drugs trade and now faces years of hell.
sibel, exploitée par des criminels sans vergogne pour leur trafic de drogue, doit désormais endurer des années d’ enfer.
two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.
deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné sibel et ont conclu qu’ elle n’ était pas entièrement.
instructions for use: apply with a cotton wool, giving a gentle massage after removing sibel care cleansing face milk.
mode d'emploi: s’appliquera avec un coton, en massant légèrement après avoir retiré le lait démaquillant visage.
on behalf of sibel and her desperate family, the ‘ help sibel’ campaign is asking for your support in this matter.
au nom de sibel et de sa famille au bord du désespoir, nous vous demandons d’ apporter votre soutien à la campagne « help sibel ».
on 10 july 2003, sibel yalvac, a 21-year old, mentally-retarded woman from rotterdam was arrested at the airport of the indonesian capital of djakarta.
le 10 juillet 2003, sibel yalvac, une jeune femme de 21 ans souffrant d’ arriération mentale, originaire de rotterdam, a été arrêtée à l’ aéroport de la capitale indonésienne de jakarta.
together with my fellow countryman, mr van bommel, who is a member of the dutch lower house, i have started a campaign to ask the indonesian government to be lenient and, given her special circumstances, to grant sibel amnesty.
j’ ai lancé, en collaboration avec mon compatriote m. van bommel, qui siège également à la chambre basse des pays-bas, une campagne visant à demander au gouvernement indonésien de faire preuve d’ indulgence et, au vu des circonstances particulières, d’ accorder l’ amnistie à sibel.
for additional information, including the tentative programme of the segment, please consult the website of the economic and social council (click here) or contact ms. sibel selcuk, office for ecosoc support and coordination (e-mail selcuk@un.org; tel. 1 (917) 367-5019).
pour tout complément d'information, notamment sur le programme provisoire du débat, prière de consulter le site web du conseil économique et social (cliquer ici) ou de prendre contact avec mme sibel selcuk, bureau de l'appui au conseil économique et social et de la coordination (courriel selcuk@un.org; tél. 1 (917) 367-5019).