Fråga Google

You searched for: slivovitz (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

slivovitz

Franska

slivovic

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Slivovitz

Franska

Slivovitz

Senast uppdaterad: 2012-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

It means that little man and his slivovitz.

Franska

Je vois là ce petit homme et son slivovitz .

Senast uppdaterad: 2013-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

He asked me if I knew how to make slivovitz.

Franska

Il m'a demandé si je savais comment faire du slivovitz.

Senast uppdaterad: 2013-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

It is simply the best present. PLUMS IN SLIVOVITZ

Franska

Elle est réellement un très beau cadeau.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;

Franska

kümmel, ouzo, pastis, rhum, vodka, whisky, ou encore slivovice;

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

SLIVOVITZ BTI spirits BTZ alcoholic beverages BTS beverages shrink packaging USE packaging

Franska

SOUS PRODUIT DE CEREALES BT sous produit NT1 paille NT1 son

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

The Community therefore takes the view that Czech Slivovitz cannot be granted a permanent derogation from the definition for fruit spirits.

Franska

La Communauté est donc d' avis qu' une dérogation permanente à la définition de l' eau-de-vie de fruit pour le slivovic tchèque n' est pas acceptable.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

Thank you for clarifying the situation as regards Slivovitz, although I must say that I think Moravian Slivovitz is one of the best there is.

Franska

Je vous remercie donc pour la précision concernant le slivovic; à ce propos, je dois dire que le slivovic de Moravie est un des meilleurs qui soit.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

Back on the Polish side of the border we continue cycling along the lush green valley of the Dunajec. We stop for a while in Lacko where the famous Slivovitz plum brandy is produced.

Franska

Nous nous retrouvons de retour du côté polonais de la frontière et nous continuons notre parcours à vélo le long de la vallée verte du Dunajec. Nous nous arrêtons pour un moment à Lacko, où la fameuse slivovitz, eau de vie de prune, est fabriquée.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

The Czechs could continue to use the name Slivovitz for these spirits, but they would either have to label them as spirits or change the manufacturing process so that they comply with the rules for fruit spirits.

Franska

Il serait possible que l' on continue à utiliser le nom de slivovic pour ce spiritueux tchèque, mais dans ce cas, soit on le qualifie de spiritueux, et non d' eau-de-vie de fruit, soit on en modifie le procédé de fabrication de telle sorte qu' il réponde aux règles prévues pour les eaux-de-vie de fruit.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

General Morillon, perhaps, who has already drunk a glass of slivovitz with him to celebrate the scores of ceasefires, all of which have proved to be as short lived as each other.

Franska

Le général Morillon, peutêtre, qui a déjà trinqué «à la slibovic» avec lui pour fêter des dizaines et des dizaines de cessez-le-feu aussi illusoires les uns que les autres?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

p. 1575 Q. Well, so far, let me understand you, it was the food, in the case of Yugoslavia Slivovitz, in case of France sardines, then there was the luggage which you thought of next, then there was the language which you thought of after that. A. Yes. Q. Anything else you want to add? You have thought of something else?

Franska

Il ne fait pas de distinction du genre de celle que vous essayez de faire, ceux qui avaient les bras levés et ceux qui ne les avaient pas."

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

The sales denomination of fruit spirits shall be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Franska

La dénomination de vente de l’eau-de-vie de fruit est «eau-de-vie de» suivie du nom du fruit, telle que : eau-de-vie de cerise (ou kirsch), de prune (ou slivovice), de mirabelle, de pêche, de pomme, de poire, d'abricot, de figue, d'agrume, de raisin ou de tout autre fruit.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

specify the numerous categories and geographical indications for the manufacturing and/or denomination of typical drinks from several countries, such as aquavit, brandy, fruit spirit (kirsch), genever, grappa, gin, jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;

Franska

préciser les nombreuses catégories ainsi que les indications géographiques régissant la fabrication et/ou la dénomination des boissons spiritueuses typiques de nombreux pays, telles que: aquavit, brandy, eaux-de-vie de fruits (kirsch), genever, grappa, gin, jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rhum, vodka, whisky, ou encore slivovice;

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

(b) Derogations from the provisions of the third, fourth and fifth indents of subparagraph (a) may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15, in particular where the manufacture and sale of traditional products provide a substantial proportion of the income of certain fruit producers in the Community. (c) Drinks thus defined shall be called ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Franska

'

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

The sales denomination of fruit spirits shall be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Franska

La dénomination de vente de l’eau-de-vie de fruit est «eau-de-vie de» suivie du nom du fruit, telle que : eau-de-vie de cerise (ou kirsch), de prune (ou slivovice), de mirabelle, de pêche, de pomme, de poire, d'abricot, de figue, d'agrume, de raisin ou de tout autre fruit.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

(c) Drinks thus defined shall be called 'spirit' preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Franska

nauté. c) La boisson ainsi définie porte la dénomination «eau-de-vie de» suivie du nom du fruit, telle que: eau-de-vie de cerises (ou kirsch), de prunes (ou slivovic), de mirabelles, de pêches, de pommes, de poires, d'abricots, de figues, d'agrumes, de raisins ou de tout autre fruit.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

Drinks thus defined shall be called 'spirit' preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.

Franska

La boisson ainsi définie porte la dénomination «eau-de-vie de» suivie du nom du fruit, telle que: eau-de-vie de cerises (ou kirsch), de prunes (ou slivovic), de mirabelles, de pêches, de pommes, de poires, d'abricots, de figues, d'agrumes, de raisins ou de tout autre fruit.

Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

As Raoul Wallenberg was slowing dying in appalling conditions, the Liberals, Socialists and Christian-Democrats were drinking vodka with Stalin, Khrushchev and Brezhnev and Slivovitz with Stalin and Tito and dining on Ceausescu's yacht.

Franska

Happart (S). — Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais brièvement m'associer à ce que Léo Tindemans a dit tout à l'heure sur la disparition de M. Raoul Wallenberg et de son chauffeur Vilmos Langfelder, disparition qui a toujours été une énigme angoissante pour le monde occidental, comme M. Tindemans l'a bien exprimé.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK