Fråga Google

You searched for: stenotypists (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

Two stenotypists and two captioners were hired in February 2005.

Franska

Radio-Canada Deux sténotypistes et deux sous-titreurs ont été embauchés en février 2005.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The stenotypists should be on air in real time in March 2006.

Franska

Ces sténotypistes devraient être en ondes en temps réel en mars 2006.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The Stenotypists encode the speeches of members of the Regional Council of Piedmont

Franska

Les stènotypiste coder les discours des membres du Conseil règional du Pièmont

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

RDI captioning stenotypists are paid from the specialty channel's own budgets.

Franska

Les sténotypistes affectés au sous-titrage des émissions du RDI sont payés par les budgets de la chaîne spécialisée.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

IPU to train team of stenotypists for Equatorial Guinea's House of Representatives of the People

Franska

L'UIP entreprend la formation d'une équipe de sténotypistes pour la Chambre des Représentants du Peuple de Guinée équatoriale

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

On 6 March 2006, IPU launched a programme to train stenotypists with the assistance of the Africa Script company.

Franska

Depuis le 6 mars 2006, l'UIP organise, par l'entremise de la société Africa Script, un programme de formation de sténotypistes.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The text produced is poured on a computer where a program eliminates the overlap created by the all'intercambiarsi Stenotypists and produces the draft text of the Board meeting

Franska

Le texte produit est versè sur un ordinateur où un programme èlimine les chevauchements crèès par les stènotypiste all'intercambiarsi et produit le projet de texte de la rèunion du Conseil

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Stenotypists use this procedure to transcribe sounds in real time using phonetic codes, which are automatically translated into on-screen text by computer.

Franska

La complexité de la langue française ne facilite pas les transcriptions phonétiques et a retardé le développement de la technologie pour la langue française.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Stenotypists use this procedure to transcribe sounds in real time using phonetic codes, which are automatically translated into on-screen text by computer.

Franska

Ce procédé permet à un sténotypiste1 de transcrire les sons en temps réel par le biais de codes phonétiques, qui sont automatiquement traduits par l'ordinateur en texte à l'écran.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The platform must be updated to improve signal transmission, considerably increase the capacity of the dictionary available to stenotypists, and configure the system for networked use.

Franska

Il faut moderniser la plate-forme utilisée afin, entre autres, d’améliorer le transport du signal, d’augmenter considérablement la capacité du dictionnaire à la disposition des sténotypistes et de leur permettre de l’utiliser en réseau.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

But a shortage of French-language stenotypists meant that another solution was needed so that the same level of services in French could be delivered.

Franska

Mais, en raison d'un manque de sténotypistes francophones, une autre solution était nécessaire pour permettre de fournir le même niveau de service en français.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Seven additional General Service posts were created by way of redeployment of appropriations previously made for temporary assistance, which include four posts for stenotypists and three additional posts for secretaries to judges.

Franska

Sept postes additionnels de la catégorie des services généraux, soit quatre postes de dactylographe et trois postes de secrétaire de juge, ont en outre été créés, moyennant une redistribution de crédits budgétaires qui avaient été précédemment alloués à l'assistance temporaire.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This is an important detail, since Radio-Canada stenotypists now use the Grandjean keyboard, while those trained at La Cité collégiale will use the Stenograph keyboard.

Franska

Il faudra sans doute compter encore quelques années pour y arriver. Dans l’intervalle, Radio-Canada continuera à miser sur la sténotypie, tout en suivant de très près l’évolution de cette technologie.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This is an important detail, since Radio-Canada stenotypists now use the Grandjean keyboard, while those trained at La Cité collégiale will use the Stenograph keyboard.

Franska

C’est un détail important, étant donné que les sténotypistes actuellement à l’emploi de Radio-Canada utilisent le clavier Grandjean et que celles qui seront formées par la Cité collégiale utiliseront le clavier Stenograph.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

For broadcasters in general, real-time French captioning has never been easy to achieve, primarily because of the limited number of properly trained French-language stenotypists.

Franska

Pour les télédiffuseurs en général, le sous-titrage français en temps réel n’a jamais été chose facile, surtout en raison du nombre restreint de sténotypistes francophones dûment formés.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

At a later time, the text obtained from the stenotype input can be rechecked by the stenotypist andre-transcribed, for use in digital or hard copy format and for translation, if required.

Franska

Le texte peut être contrôlé dans un deuxième temps par l’opérateur lui-même, puis retranscrit sur support électronique ou papier et traduit.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

5.2 Regarding his position within the Ministry, he explained that while his job title was "stenotypist ", that position in Pakistan corresponded to the post of the Minister's personal secretary.

Franska

5.2 En ce qui concerne son rôle au sein du Ministère, il explique qu'il avait bien le titre de >, mais que cette position au Pakistan correspond à la fonction de secrétaire personnel du Ministre.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

6.6 Further, the Committee notes that the complainant, as a "stenotypist ", did not discharge sensitive duties within the former Government.

Franska

6.6 En outre, le Comité note que le requérant, en tant que >, n'exerçait pas une fonction exposée au sein de l'ancien gouvernement.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

As a stenotypist, the complainant did not discharge such duties.

Franska

En tant que sténotypiste, le requérant n'exerçait pas une fonction exposée.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

(a) Temporary assistance for meetings ($645,400), which includes a negative resource growth of $613,000, to provide for the recruitment and travel of free-lance interpreters, translators and stenotypists required for pre- and in-session conference servicing of private meetings and public hearings of the Court.

Franska

a) Le personnel temporaire pour les réunions (645 400 dollars), correspondant à un accroissement des ressources négatif de 613 000 dollars, pour assurer le recrutement et le paiement des frais de voyage des interprètes, traducteurs et sténotypistes indépendants nécessaires pour assurer les services de conférence avant et pendant les réunions privées et les audiences publiques de la Cour.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK