You searched for: thamood (Engelska - Franska)

pharaoh and thamood?
de pharaon, et de thamûd?

of pharaoh and thamood?
de pharaon, et de thamûd?

thamood rejected the warnings.
les thamûd ont traité de mensonges les avertissements.

and thamood, sparing no one,
ainsi que les thamûd, et il fit que rien n'en subsistât,

thamood denied in its pride.
les thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,

thamood, belied their messengers.
les thamûd traitèrent de menteurs les messagers.

thamood, too, belied our warnings.
les thamûd ont traité de mensonges les avertissements.

thamood cried lies to the envoys
les thamûd traitèrent de menteurs les messagers.

thamood and aad denied the catastrophe.
les thamûd et les 'aad avaient traité de mensonge le cataclysme.

thamood cried lies in their insolence
les thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,

and thamood, and he did not spare them,
ainsi que les thamûd, et il fit que rien n'en subsistât,

thamood and ad cried lies to the clatterer.
les thamûd et les 'aad avaient traité de mensonge le cataclysme.

away with median, as was done away with thamood.
que les madyan s'éloignent comme les thamûd se sont éloignés.

and to thamood we sent their brother salih.
et aux thamûd, leur frère sâlih: «o mon peuple, dit-il, adorez allah.

as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.
quant aux thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.

as for thamood, they were destroyed by the screamer;
quant aux thamûd, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.

and thamood, who hollowed the rocks in the valley,
et avec les thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?

and to thamood, (we sent) their brother salih.
et (nous avons envoyé) aux thamûd, leur frère sâlih qui dit: «o mon peuple, adorez allah.

indeed, thamood rejected their lord, so away with thamood.
en vérité, les thamûd n'ont pas cru en leur seigneur. que périssent les thamûd!

and thamood—those who carved the rocks in the valley.
et avec les thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?