You searched for: thevessel (Engelska - Franska)

final electromechanical dismantling outside thevessel
démantèlement électromécanique hors caisson final

during the day, he maintains a radio listening watch and supervises the crew on board thevessel.
pendant le jour, il maintient une écoute radio et supervise l'équipage à bord du navire.

criteria such as the market value of the fishing licence for thevessel and the residual value of the vessel.
de la réduction de puissance de 20% qui peut être atteinte parun groupe de navires conformément à l’article 25, paragraphe 4,du règlement de base.

vacuum prevailing within thevessel, together with relatively higher ambient pressures, will draw the valve into an open configuration
la dépression dominante dans le récipient, conjointement avec les pressions ambiantes relativement supérieures, amènent la soupape dans une configuration ouverte

the transhipment has been recorded on pageof the logbook of thevessel onto which the products and/or goods were transhipped.
le transbordement est relaté à la pagedu livrede bord du navire réceptionnaire des produits et/ou marchandises.

the transhipment has been recorded on page of the logbook of thevessel onto which the products and/or goods were transhipped.date:
le transbordement est relaté à la pagedu livre de bord du navireréceptionnaire des produits et/ou marchandises. date:

the proof of the effective cessation of fishing activities must be provided to the competent national authority by thevessel-owner or the fishers concerned.
le propriétaire du navire ou les pêcheurs concernés doivent fournir à l’autorité nationale compétente la preuve del’arrêt effectif des activités de pêche.

radiation emitted from each of the sources is capable of following a linear path from the source, through thevessel and material to at least a respective one ofthe detectors forming a part of the respective detector array, and
le rayonnement émis par chacune des sources suive un trajet linéaire à partir de la source, à travers le récipient et un matériau jusqu'à au moins un détecteur respectif faisant partie du réseau de détecteurs et

the data are derived from the national registersof fishing vessels which are maintained pursuant to council regulation (ec) no26/2004 which contains information on thevessel characteristics to be recorded on the registers.
enquête sur les forces de travail (eft)une enquête sur les forces de travail est une étude s’adressant auxménages et visant à obtenir des informations sur le marché dutravail et sur des questions connexes au moyen d’entretiens directs.l’enquête communautaire sur les forces de travail (eft-ue) couvrel’ensemble des personnes qui vivent dans des ménages privés etexclut celles qui vivent dans des ménages collectifs (par exempledes pensions, des internats ou des établissements hospitaliers).

a combined vacuum relief and pressure containing valve assembly (110) for relieving vacuum developing within an associated vessel and for containing elevated pressures developing within the vessel. the valve assembly has a housing (102,104) having two communicating passageways (114a, 114b) demarcated by a valve seat(106). the first passageway (114a) communicates to the open atmosphere and also with the valve (120) from below the valve seat(106). the second passageway (114b) communicates with the valve (120) from above the valve seat (106). the second passageway (114b) extends below the valve (120) so that when the valve assembly is connected to the associated vessel, pressures prevailing within the vessel act on the valve (120) from above. vacuum prevailing within thevessel, together with relatively higher ambient pressures, will draw the valve (120) into an open configuration. an o-ring (108) is provided to improve the seal.
l'invention concerne un ensemble (110) soupape de pression et antivide mixte qui permet à la fois de casser le vide produit dans un récipient connexe et de contenir les pressions élevées qui se développent dans ce même récipient. cet ensemble soupape présente un logement (102,104) doté de deux passages communicants (114a, 114b) délimités par un siège de soupape (106). le premier passage (114a) communique avec l'air libre ainsi qu'avec la soupape (120) par le bas du siège de soupape (106). le second passage (114b) communique avec la soupape (120) par le haut du siège de soupape (106). le second passage (114b) s'étend sous la soupape (120) pour permettre aux pressions dominantes dans le récipient d'agir sur la soupape (120) par le haut lorsque l'ensemble soupape est relié au récipient connexe. la dépression dominante dans le récipient, conjointement avec les pressions ambiantes relativement supérieures, amènent la soupape (120) dans une configuration ouverte. un joint torique (108) est prévu pour améliorer l'étanchéité.