You searched for: to bluster (Engelska - Franska)

now is the time to confront america's hypocrisy, not to bluster.
il est maintenant temps d'affronter l'hypocrisie de l'amérique, non de fulminer.

it would be unworthy of a genuine socialist who has suffered grave defeat either to bluster or to give way to despair.
il est indigne d'un vrai socialiste de faire le fanfaron, ou de tomber dans le désespoir, quand une pénible défaite lui a été infligée.

he gained a reputation there as a capable advocate; his speaking style was undemonstrative and he preferred reason to bluster.
il s’y tailla une réputation enviable; s’exprimant avec retenue, il préférait le raisonnement aux rodomontades.

he does not need to modernize russia so that it can actually compete with the world’s mightiest powers; he just needs to bluster enough that people – particularly his own – believe that russia is once again among the first rank of nations.
il n’a pas besoin de moderniser la russie pour qu’elle soit en mesure de se mesurer aux puissances du monde ; il lui suffit de fanfaronner juste assez pour que l’on croit, et surtout pour que les russes croient que la russie est de nouveau au premier rang des nations.