Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
example 6 the product identical with the one obtained under the conditions of example 5 was used on the periphery of cones on tricone drilling heads.
exemple 6 le produit identique à celui obtenu dans les conditions de l'exem ple 5 a été utilisé en périphérie des cônes sur les têtes de forage en tricônes.
this general shape of the curve representing the relation between the resistant torque about a bit and the rotary speed also applies to tricone type drill bits.
cette forme générale de la courbe représentant la relation entre le couple résistant à un outil et la vitesse de rotation s'applique également pour les outils de forage du type tricône.
as for a tricone bit, the resistant torque about a moving vehicle wheel comes from the frictions due to the movement and to the sliding of the tire on the ground.
comme pour un tricône, le couple résistant au déplacement d'une roue de véhicule provient des frottements de roulement et du glissement du pneu sur le sol.
it is mainly used for buttons to be used in tricone drill bits and percussive buttons bits for drilling medium hard and hard rock formations and it can also be used for cemented carbide inserts for other drilling bits.
2800 il est principalement utilisé pour les boutons à utiliser dans les forets tricônes et percussion bits de boutons pour le forage moyennes formations rocheuses dures et difficiles et il peut également être utilisé pour les inserts en carbure de tungstène cimenté pour mèches de perceuses autres.
seismic pickups can be placed at the surface, from which seismic uphole times can be deduced, the source being the noise of the drill bit, for example of the tricone type.
on peut disposer de capteurs sismiques en surface à partir desquels on peu déduire des temps sismiques verticaux, la source étant le bruit de l'outil de forage, par exemple de type tricône.
the circulation technique is double tube reverse circulation. this technique has already been used in drillings, but heretofore only in totally different fields, for instance, in tricone drilling. 2.
la présente invention est l'application nouvelle à un mode de forage existant, le forage percutant avec marteau hors du trou, d'une technique particulière de circulation, la circulation inverse double tube, déjà utilisée dans les forages mais dans des domaines totalement différents, comme par exemple le forage au tricône.
the nozzle according to the invention is particularly well-suited to one-piece drilling tools; however, in some applications, it may also be used with tools incorporating tricone bits
la duse selon l'invention convient particulièrement aux outils de forage monoblocs, mais dans certaines applications, elle peut équiper également les outils tricônes
(polycrystalline diamond cutters) to be used; these require more torque for a given weight than the classical tricones, but their applications are currently limited by their low impact resistance.
(polycristalline diamond cutters) qui nécessitent plus de couple pour un même poids que les tricônes classiques, mais dont l'utilisation est actuellement freinée par leur fragilité aux chocs.