You searched for: trovar (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

trocar sleeve for endoscopic operations, comprising a valve (7, 22) and a seal (2, 4) at an end of the trocar sleeve (1, 20) remote from a patient, through which trovar sleeve instruments (10, 11) can be guided, the trocar sleeve (1, 20) has, besides a seal with a great diameter (2), at least one support element with a further seal (4) having a smaller diameter, characterized in that the at least one support element (33) is rigid and is connected to said trocar sleeve (1) via an axle articulation (5) provided at a rigid holder (6), the axis of articulation of said axle articulation (5) extends transverse to the longitudinal axis of the trocar sleeve (1, 20), so that the further seal (4) can be swivelled in.

Franska

canule de trocart pour opérations endoscopiques, comportant une soupape (7, 22) et une garniture d'étanchéité (2, 4) à l'extrémité de la canule (1, 20) éloignée du patient, à travers laquelle des instruments (10, 11) peuvent être passés, la canule de trocart (1, 20) présentant, outre une garniture d'étanchéité de grand diamètre (2), au moins un élément porteur (3) avec une autre garniture d'étanchéité (4) de plus petit diamètre, caractérisée en ce que le ou les élément(s) porteur(s) (3) est (sont) réalisé(s) rigide(s) et est (sont) relié(s) à la canule de trocart (1), par une articulation à axe (5), qui est disposée sur un support (6) rigide, l'axe de pivotement de l'articulation à axe (5) s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de la canule de trocart (1, 20), de sorte que l'autre garniture d'étanchéité (4) peut pivoter vers l'intérieur.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

=== masses ===# "missa ave maris stella" (rome, 1486–1495) (four voices)# "missa d'ung aultre amer" (four voices; authorship questioned by jeremy noble)# "missa de beata virgine" (around 1510) (four voices in parts i–ii, five voices in parts iii–v)# "missa di dadi" (="n'aray je jamais") (four voices; authorship doubted by some scholars)# "missa faisant regretz" (four voices)# "missa fortuna desperata" (four voices)# "missa gaudeamus" (four voices)# "missa hercules dux ferrariae" (ferrara, 1503/04) (four voices, six in agnus iii)# "missa la sol fa re mi" (four voices)# "missa l'ami baudichon" (four voices)# "missa l'homme armé sexti toni" (four voices, six in agnus iii)# "missa l'homme armé super voces musicales" (four voices)# "missa malheur me bat" (four voices, six in agnus iii)# "missa mater patris" (four voices; authorship doubted by some scholars)# "missa pange lingua" (condé, around 1514) (four voices)# "missa sine nomine" (four voices; canonic mass, originally titled "missa ad fugam")doubtful works:# "missa ad fugam" (four voices)# "missa da pacem" (four voices)# "missa una musque de biscaya" ("une mousse de biscaye") (four voices)=== mass fragments ===of questionable authenticity, with the exception of the "credo de tous biens playne:# "credo chascun me crie (= des rouges nez)"# "credo de tous biens playne"# "credo vilayge (ii)"# "credo toni (canonic)# "gloria de beata virgine"# "sanctus de passione"# "sanctus d'ung aultre amer"# "credo vilayge (i)"# "credo la belle se siet" (probably robert de févin)=== motets ===# "absalon, fili mi (4vv)" (attribution has been challenged; possibly pierre de la rue)# "absolve, quaesumus, domine/requiem aeternam" (6vv) (attribution has been challenged)# "alma redemptoris mater";# "alma redemptoris mater / ave regina caelorum";# "ave maria ... benedicta tu" (4vv);# "ave maria ... virgo serena" (milan 1484/85);# "ave munda spes, maria" (not in first complete works edition)# "ave nobilissima creatura"# "ave verum corpus natum"# "benedicta es, caelorum regina"# "christum ducem, qui per crucem" (4vv)# "de profundis clamavi" (4vv) (possibly middle-period composition: attribution has been questioned)# "de profundis clamavi" (5vv) (late composition)# "domine exaudi orationem meam"# "domine, ne in fuore tuo" (4vv)# "domine, non-secundum peccata nostra" (2-4vv; for rome)# "ecce, tu pulchra es, amica mea"# "factum est autem"# "gaude virgo, mater christi"# "homo quidam fecit cenam magnam"# "honor, decus, imperium"# "huc me sydereo descendere jussit olympo" (5vv)# "illibata dei virgo nutrix"# "in exitu israel de aegypto"# "in illo tempore assumpsit jesus doudecim disciplus"# "iniquos odio habui" (4vv, only tenor part survives)# "in principio erat verbum" (authenticity has been questioned)# "inviolata, integra et casta es, maria"# "jubilate deo omnis terra"# "liber generationis jesu christi"# "magnificat quarti toni" (attributed to josquin on stylistic grounds)# "magnificat tertii toni" (attributed to josquin on stylistic grounds)# "memor esto verbi tui"# "miserere mei deus" (ferrara, 1503)# "misericordias domini in aeternum cantabo" (france, 1480/83)# "missus est gabriel angelus ad mariam virginem"# "mittit ad virginem"# "monstra te esse matrem"# "o admirabile commercium" (part of a 5-motet cycle)# "o bone et dulcissime jesu"# "o domine jesu christe" (part of a passion setting in 5 sections)# "o virgo prudentissima"# "o virgo virginum"# "pater noster, qui es in caelis" (condé, 1505–1521)# "planxit autem david"# "praeter rerum seriem"# "qui edunt me adhuc"# "qui habitat in adiutorio altissimi"# "qui velatus facie fuisti" (part of a passion setting in 6 sections)# "salve regina (4vv)"# "salve regina (5vv, 1502)"# "stabat mater"# "tu lumen, tu splendor"# "tu solus qui facis mirabilia"# "usquequo domine oblivisceris me" (attrib on stylistic grounds; only part survives)# "ut phoebi radiis"# "veni, sancte spiritus" (also attrib to forestier)# "victimae paschali laudes"# "virgo prudentissima"# "virgo salutiferi" (ferrara, 1504/05)# "vultum tuum deprecabuntur" (7-part passion cycle) (1480s)=== motet-chansons ===# "a la mort / monstra te esse matrem"# "fortune destrange plummaige/pauper sum ego# "que vous madame / in pace in idipsum"=== chansons ===# "a l'heure que je vous"# "a l'ombre d'ung buissonet, au matinet" (3vv)# "adieu mes amours"# "adieu mes amours" (6vv or 7vv)# "baisé moy, ma doulce amye" (4vv)# "belle, pour l'amour de vous"# "bergerette savoyenne"# "cela sans plus"# "comment peult haver joye"# "cueur langoreulx"# "de tous biens plaine" (3vv)# "de tous biens plaine" (4vv)# "douleur me bat"# "du mien amant"# "dulces exuviae"# "en l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (3vv)# "en l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (4vv)# "entré je suis en grant pensée" (3vv)# "entré je suis en grant pensée" (4vv)# "fama malum"# "faulte d'argent"# "fors seulement" (only one of six voice parts survives)# "fortuna d'un gran tempo"# "helas madame"# "ile fantazies de joskin"# "incessament livré suis à martire"# "je me complains"# "je n'ose plus"# "je ris et si ay larme"# "je sey bien dire"# "la belle se siet"# "la bernardina"# "la plus de plus"# "le villain "# "ma bouche rit et mon cueur pleure"# "mille regretz" (4 voices)# "mon mary m'a diffamée"# "n'esse pas ung grant desplaisir"# "nymphes des bois" (written for the death of johannes ockeghem)# "nymphes, nappés / circumdederunt me"# "parfons regretz"# "petite camusette;# "plaine de dueil"# "plus n'estes ma maistresse"# "plus nulz regretz" (written between 1508 and 1511, commemorating the 1507 treaty of calais (1507));# "plusieurs regretz"# "pour souhaitter"# "quant je vous voye"# "qui belles amours a# "recordans de my signora"# "regretz sans fin;# "se congié prens"# "si j'ay perdu mon amy" (3vv)# "si j'ay perdu mon amy" (4vv)# "tant vous aimme bergeronette"# "tenz moy en voz bras"# "une mousque de biscaye;# "vive le roy" (instrumental piece, written for louis xii)# "vous l'arez, s'il vous plaist"# "vous ne l'arez pas"# textless (4vv)=== frottole ===# "el grillo"# "in te domine speravi per trovar pietà"# "scaramella va alla guerra"== notes ==== references and further reading ==* atlas, allan w., ed.

Franska

=== chansons ===# "a l'heure que je vous";# "a l'ombre d'ung buissonet, au matinet" (3 voix);# "adieu mes amours";# "adieu mes amours" (6 voix ou 7 voix);# "baisé moy, ma doulce amye" (4 voix);# "belle, pour l'amour de vous";# "bergerette savoyenne";# "cela sans plus";# "comment peult haver joye";# "cueur langoreulx";# "de tous biens plaine" (3 voix);# "de tous biens plaine"" (4voix);# "douleur me bat";# "du mien amant";# "dulces exuviae";# "en l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (3 voix);# "en l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (4 voix);# "entré je suis en grant pensée" (3 voix);# "entré je suis en grant pensée" (4 voix);# "fama malum";# "faulte d'argent";# "fors seulement" (seule la partie de l'une des 5 voix est conservée);# "fortuna d'un gran tempo";# "helas madame";# "ile fantazies de joskin";# "incessament livré suis à martire";# "je me complains";# "je n'ose plus";# "je ris et si ay larme";# "je sey bien dire";# "la belle se siet";# "la bernardina";# "la plus de plus";# "le villain ";# "ma bouche rit et mon cueur pleure";# "mille regretz" (4 voix);# "mon mary m'a diffamée";# "n'esse pas ung grant desplaisir";# "nymphes des bois" (lamento écrit pour la mort de johannes ockeghem);# "nymphes, nappés / circumdederunt me";# "parfons regretz";# "petite camusette;# "plaine de dueil";# "plus n'estes ma maistresse";# "plus nulz regretz" (écrite entre 1508 et 1511, en commémoration du traité de calais de 1507);# "plusieurs regretz";# "pour souhaitter";# "quant je vous voye";# "qui belles amours a# "recordans de my signora";# "regretz sans fin;# "se congié prens";# "si j'ay perdu mon amy" (3voix);# "si j'ay perdu mon amy" (4voix);# "tant vous aimme bergeronette";# "tenz moy en voz bras";# "une mousque de biscaye;# "vive le roy" (pièce instrumentale écrite pour louis xii);# "vous l'arez, s'il vous plaist";# "vous ne l'arez pas";# sans texte (4 voix).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

colony german – the germanic colony of ‘colonia trovar’ was founded in 1843 and remained isolated until 1960 maintaining their dialect of german. (over the years, however, it has been influenced somewhat by spanish)

Franska

allemand – la colonie germanique de «colonia tovar» a été fondée en 1843 et est restée isolée jusqu’en 1960 maintenant son dialecte. (cependant au fil des ans, il a été influencé en partie par l’espagnol)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK