Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all offers are based on the information from the vendors.
toutes les offres sont basées sur les informations communiquées par les vendeurs et sont, en conséquence, susceptibles de ne pas refléter fidèlement la réalité.
optimized prices may be negotiated from the vendor based on documented records of the total items purchased from various respective manufacturers and vendors.
des prix optimisés peuvent être négociés auprès du vendeur en fonction des enregistrements documentés de l'ensemble des articles achetés chez les divers fabricants et vendeurs respectifs
for some contracts, he stated that he chose a vendor based on previous work for the mission and reputation, and did not feel it was necessary to look elsewhere.
pour certains contrats, l’intéressé a déclaré qu’il avait choisi un fournisseur en fonction du travail accompli précédemment pour la mission et de sa réputation, et qu’il ne sentait pas le besoin de faire d’autres démarches à ce sujet.
internet-based system and method for facilitating commercial transactions between buyers and vendors
systeme et procede reposant sur l'internet permettant de faciliter les transactions commerciales entre acheteurs et vendeurs
a system and method allows efficient ordering of food or products within a venue by determining the availability of the items, or the earliest time the order is available for pickup, and selecting a vendor based on the availability
un système et un procédé permettant de passer des commandes et de distribuer des articles de manière pratique et efficace à des clients dans un lieu de réunion
the system records the job specifications, generates an rfq and selects prospective vendors based on capabilities and quality scores.
ledit système enregistre les spécifications de la tâche, génère un appel d'offres et sélectionne les vendeurs potentiels en fonction de leurs capacités et de leur cote de qualité.
the client application communicates with the base station sensor devices to receive business information and advertisements of the vendors based on categories selected by the user
l'application cliente communique avec les dispositifs capteurs de la station de base pour recevoir les informations commerciales et les publicités des vendeurs en fonction des catégories sélectionnées par l'utilisateur
the client application communicates with the base station sensor devices to receive business information and advertisements of the vendors based on categories selected by the user.
l'application cliente communique avec les dispositifs capteurs de la station de base pour recevoir les informations commerciales et les publicités des vendeurs en fonction des catégories sélectionnées par l'utilisateur.
however, one potential explanation arises from asset-based finance firms' common use of vendor financing arrangements.
toutefois, une explication possible se dégage de l'utilisation courante d'ententes de financement des vendeurs par les entreprises de financement reposant sur l'actif.
a system and method allows efficient ordering of food or products within a venue (100) by determining the availability of the items, or the earliest time the order is available for pickup, and selecting a vendor based on the availability.
l'invention concerne un système et un procédé permettant de passer des commandes et de distribuer des articles de manière pratique et efficace à des clients dans un lieu de réunion.
95. in addition, nwise, a vrs technology vendor based in sweden, stated that implementing direct dialing would increase the likelihood that hearing users would call vrs users, as observed in the united states after that country switched to direct dialing for vrs users in 2008.
95. de plus, nwise, un fournisseur de technologie de srv établi en suède, a déclaré que la mise en œuvre de la composition directe augmenterait la probabilité que des utilisateurs entendants communiquent avec des utilisateurs du srv, comme il a été constaté aux États-unis après que le pays eût adopté la composition directe pour les utilisateurs du srv en 2008.
india is european business' top off-shoring destination, with 66% working with india-based vendors.
elle est la principale destination des entreprises européennes qui délocalisent, dont 66% travaillent avec des prestataires de services établis en inde.
classifying information of the purchaser in shopping-relation to the vendor based on a predetermined basis according to the shopping networking information request received from the vendor's computer and transmitting it to the vendor's computer in the server of the internet shopping-mall
classement les informations sur l'acheteur en relation d'achat avec le vendeur sur une base prédéterminée et en fonction de la demande d'information du réseau d'achat reçue de l'ordinateur du vendeur qui est transmise à l'ordinateur du vendeur situé dans le serveur du centre d'achat