Fråga Google

You searched for: volatilise (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

volatilise

Franska

se volatiliser

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

to volatilise

Franska

se volatiliser

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Potential to volatilise from water or moist soil

Franska

Peut se volatiliser à partir d'eau ou de sols humides

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Chlordecone does not volatilise to any significant extent.

Franska

En outre, il ne se volatilise pas de façon appréciable (voir section 2.2).

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

whereby the liquids mix and react to generate heat and thereby volatilise the active agent

Franska

ce par quoi les liquides se mélangent et réagissent pour générer de la chaleur et ainsi faire se volatiliser l'agent actif

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).

Franska

Le chlordécone ne se volatilise pas de façon appréciable (voir section 2.2).

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Only agents which volatilise readily may be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.

Franska

Seuls des agents très volatils peuvent être utilisés pour solubiliser, disperser ou émulsifier la substance d'essai.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.

Franska

Seuls des agents très volatils peuvent être utilisés pour solubiliser, disperser ou émulsifier la substance d’essai.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

A process according to any of claims 6 to 12 characterised in that the lubricant is removed by heating the tubing to volatilise the lubricant.

Franska

Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce qu'on enlève le lubrifiant en chauffant le tube pour volatiliser le lubrifiant.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

fullerenes may be produced from coal by heating the coal to render it electrically conductive. an electric current is then passed through this material to volatilise at least a part of the coal in an inert atmosphere substantially free of oxygen

Franska

on peut produire des fullerènes à partir du charbon en chauffant ce dernier pour le rendre électroconducteur. un courant électrique traverse ensuite ce matériau pour qu'au moins une partie du charbon s'évapore dans une atmosphère inerte ne contenant pratiquement pas d'oxygène

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

In aquatic systems, PCA is expected to partition to sediment and volatilise to air over time based on its physico-chemical properties and the volatility observed in the laboratory.

Franska

Dans les systèmes aquatiques, le PCA se répartit dans les sédiments et se volatilise dans l'air avec le temps, compte tenu de ses propriétés physico-chimiques et de la volatilité observée en laboratoire.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

In aquatic systems, PCA is expected to partition to sediment and volatilise to air over time based on its physico-chemical properties and the volatility observed in the laboratory.

Franska

Dans les systèmes aquatiques, le PCA passe en partie dans les sédiments et se volatilise dans l'air avec le temps, compte tenu de ses propriétés physico-chimiques et de la volatilité observée en laboratoire.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

A reduction in the amount of olefins contained in gasoline, in particular the lightest olefins which have the greatest tendency to volatilise during manipulation of the gasoline, is thus desirable.

Franska

Dans cette technologie, ce sont donc les hydrocarbures les plus légers qui seront préférentiellement hydrogénés.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

and iv) heating the composite to a temperature above the decomposition temperature of the film coating in order to decompose and/or volatilise the polymeric film coating.

Franska

et iv) à chauffer ce stratifié pour le porter à une température supérieure à la température de décomposition du revêtement en film polymère de manière à faire se décomposer et/ou volatiliser ce revêtement.

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

A rare earth sulphide is prepd. by reacting a rare earth halide and an alkali or Al halide, in the presence of H2S, at a temp. high enough to volatilise the halides.

Franska

La présente invention concerne un procédé de préparation d'un sulfure de terre rare qui est caractérisé en ce qu'on met en présence un halogénure de terre rare et un halogénure d'alcalin ou d'aluminium et on chauffe en présence de sulfure d'hydrogène à une température suffisante pour volatiliser lesdits halogénures.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The oil is contained in a reservoir remote from the heat source and the device comprises means for transferring the oil from a reservoir to a surface of a heat-absorbing means wherein heat from the heat source is transferred by conduction to said surface to volatilise the oil

Franska

Un réservoir à huile, éloigné de la source de chaleur et du dispositif, comprend un mécanisme assurant le transfert de l'huile depuis le réservoir vers la surface d'un système d'absorption thermique. Ainsi, la chaleur est transférée depuis la source de chaleur vers la surface dudit système, par conduction, entraînant une volatilisation de l'huile

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

This temperature has been chosen because it makes it easier to observe organoleptic differences than at ambient temperature and because at lower temperatures the aromatic compounds peculiar to these oils volatilise poorly while higher temperatures lead to the formation of volatile compounds peculiar to heated oils.

Franska

Cette température a été retenue car elle permet de relever des différences organoleptiques plus aisément qu’à température ambiante, et parce que des températures plus basses produisent une faible volatilisation des composés aromatiques propres à ces huiles, tandis que des températures plus élevées amènent la formation de composés volatils propres aux huiles chauffées.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

It is expected to volatilise from moist soil and aquatic systems based on its Henry's law constant but, under laboratory conditions, volatility was observed from water, but not from soil.

Franska

Il est censé se volatiliser des sols humides et des systèmes aquatiques selon la constante de la loi d'Henry mais, en condition de laboratoire, la volatilité a été observée depuis l'eau, mais pas depuis le sol.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

The method of claim 1, characterised in that the waste is exposed to a heat source (102) to volatilise at least a portion of the waste to produce a waste gas stream.

Franska

Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les déchets sont exposés à une source de chaleur (102) pour volatiliser au moins une portion des déchets pour produire un courant gazeux de déchets.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Engelska

Unabsorbed dose: represents that washed from the skin surface after exposure and any present on the non-occlusive cover, including any dose shown to volatilise from the skin during exposure.

Franska

Dose non absorbée: désigne la quantité retirée par nettoyage de la surface de la peau après exposition et toute quantité présente sur le timbre non occlusif, y compris toute quantité volatilisée au cours de l'exposition.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK