You searched for: we're too quiet (Engelska - Franska)

you're too quiet
tu es trop silencieux

too quiet (1)
superhero (1)

it's too quiet.
c'est trop calme.

i think we're too late.
je pense que nous arrivons trop tard.

(b) sound too quiet:
b) son trop faible:

i think we're too young.
je pense que nous sommes trop jeunes.

but we're too busy, blind and studious
et moi, des hardes en guenille,

we are too quiet, too caught up in our public structures to act.
nous sommes trop silencieux, trop pris dans nos structures publiques pour agir.

if it gets far away, it's a little too quiet.
s’il s’éloigne, c’est un peu trop tranquille.

basses are, in fact, too quiet to be effective in
à ces instruments, ne pouvant s'adapter aux

we play well for a half of football, but we're too inconsistent.
on fait de bonne mi-temps parfois mais on reste trop irréguliers.

but the sound is too quiet for any of us to ever hear.
mais le son est trop faible pour que n’importe qui puisse l’entendre.

4. none of these countries consider the horn to be too quiet.
aucun des pays concernés ne considère que ces avertisseurs ont un son trop faible.

"this cannot be a death knight, we're too low level."
"cela ne peut pas être un chevalier de la mort, on a des niveaux trop bas."

everything was going well in the quiet - certainly too quiet.»
tout se passait bien dans le calme - certainement trop calme. »

if you think it's too quiet out there ... maybe you don't know what it ...
si vous pensez qu'il est trop tranquille dehors là… peut-être vous ne savez pas ce qui il…

some of them felt that the election campaign was "too quiet and uneventful".
selon l’avis de certains, la campagne électorale était « trop calme et homogène».

we're too surrounded by theory, theology, psychology and sociology, without any spiritual life.
depuis que j'étais en amérique, jamais ne m'avait effleuré la plus légère pensée que je doive retourner à la prêtrise: là nous sommes trop dans la théorie, la théologie, la psychologie, la sociologie, mais la vie spirituelle est absente.

and europe remains in my eyes too quiet whereas it has the means of putting forward another model.
et l'europe reste à mes yeux trop silencieuse alors qu'elle a les moyens de proposer un autre modèle.

my second remark, of a more general nature, could be summed up in the phrase 'be wary when things are too quiet'.
ma deuxième remarque, d' ordre plus général, pourrait se résumer en une phrase:" méfions-nous de l' excès de quiétude".