You searched for: world grieves mandela's dearh (Engelska - Franska)

at the same time, it is also a day of sorrow, when the world grieves over the millions of lives lost in terrible battles of unprecedented cruelty.
parallèlement, c'est également un jour de tristesse, un jour où le monde pleure les millions de vies perdues dans de terribles batailles d'une cruauté sans précédent.

many men in this world grieve the lord. i seek souls to console him.
en ce monde, beaucoup d’hommes affligent le seigneur.

they just don't give a shit, and their macabre privileging of the relatively few victims among their own--as awful as these surely are--is lost outside the bubble, where the rest of the world grieves for their victims.
ils s'en foutent, c'est tout ; et le privilège macabre qu'ils accordent aux victimes relativement peu nombreuses parmi les leurs (malgré tout l'horreur de leur propre calvaire) s'évapore lorsque l'on quitte leur bulle, pour aller là où le reste du monde pleure ses morts.