Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are there in every cell.
vous êtes là en chaque cellule.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are in every sense the doyen of us all.
monsieur bosco, vous êtes notre doyen à tous, dans tous les sens du terme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are worth it.
vous le valez bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are worth it!
vous le méritez bien!
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are finding horrible people in every area.
il y a de personnes horribles dans toutes les zones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you are energized when you come in every day.
« chaque journée, quand tu entres travailler, tu sens l’énergie.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
believe you are worth the best.
croyez que vous valez le meilleur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are right in every sentence here. i agree.
you are right in every sentence here. i agree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you are a major you have offices in every major city.
les multinationales, pour leur part, ont des bureaux dans chaque grande ville.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are the threshold. you are the sun shining in every heart.
vous êtes l’aube. vous êtes le soleil brillant sur chaque cœur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the miles between us don't seem to matter any more.
"les kilomètres qui nous séparent semblent ne plus avoir d'importance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perhaps now you will ask how much you are worth?"
probablement vous allez me demander maintenant à combien monte votre fortune.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in every way you are beautiful
en tout cas tu es belle
Senast uppdaterad: 2021-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are strongly advised to file an application for action in every member state.
il est vivement conseillé d’introduire une demande d’intervention dans chaque État membre.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are worth far more than anything the world has to offer.
vous valez beaucoup plus que ce que tout le monde a à offrir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i can see you and you are worth more than the vesuvius."
mais je vous vois, vous valez plus que le vésuve".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so do not be afraid: you are worth much more than many sparrows.
soyez donc sans crainte : vous valez bien plus que tous les moineaux du monde.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
r.f. i talked to you in confidence, like that, between us. what you are doing....
r.f.: je vous en ai parlé en confiance, comme ca, entre nous; ce que vous faites...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
31 so don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
31 n'ayez donc aucune crainte ; car vous, vous avez plus de valeur que toute une volée de moineaux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in both cases, the offs benefits are worth in excess of $5 million.
dans les deux situations, les avantages des psaf valent plus de 5 millions de dollars.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: