You searched for: you won't have long to go now? (Engelska - Franska)

do you have to go now?
devez-vous partir maintenant ?

"you have to go now."
« tu dois y aller. »

i have to go now
i have to go now

i have to go now.
je dois y aller maintenant.

you won't have your way.
tu ne t'en sortiras pas.

i have got to go now.
il faut que j'y aille maintenant.

are you going to go now?
allez vous y aller maintenant? j'ai dit ça?/tu vas aller maintenant? ai je dit?

you won't have a choice.
tu n'auras pas le choix.

i really have to go now.
il me faut vraiment y aller maintenant.

where would you like to go now?
où voudriez-vous aller maintenant? /où voulez-vous aller maintenant?

you're going to go now? i said that?
tu vas y aller maintenant? j'ai dit ça?/tu vas partir tout de suite? j’ai dit ça?

• where would you like to go now?
• que voulez-vous faire maintenant?

i need to go now
have a nice day

are you going to go now? did i said that?
allez-vous y aller maintenant? j'ai dit ça?

and it doesn't take long to go downhill.
et il ne faut pas longtemps pour commencer à décliner.

i'm going to go now
je vais partir maintenant

i'm going to go now.
je vais maintenant y aller.

ok i have to go now will talk to you later
ok i have to go now will talk to you later

bockstedte won't have to ask around long to get support for his projects.
bockstedte ne devra pas supplier longtemps pour obtenir un soutien pour ses projets.

scott tells me: are you sure you want to go now?
scott me dit : “tu es sûre que tu veux y aller tout de suite ?