Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bishop julius jia zhiguo of zhengding was taken away by officials on may 12 and then sent back to his cathedral to celebrate mass on pentecost sunday on may 24, according to his priests.
selon les informations de l’agence ucanews, mgr julius jia zhiguo a été interpellé par les autorités le 12 mai dernier, avant d’être remis en liberté le 24 du même mois, juste à temps pour célébrer la messe de la pentecôte dans sa cathédrale.
bishop james su zhimin of baoding and auxiliary bishop francis an shuxin of zhengding reportedly disappeared as long ago as 1996, while bishop julius jia of zhengding has reportedly not been seen since august 1999.
l'évêque james su zhimin, de baoding, et l'évêque auxiliaire francis an shuxin, de zhengding, auraient disparu depuis 1996, tandis que l'évêque julius jia, de zhengding, n'aurait pas réapparu depuis août 1999.
amnesty international (ai) reports that six villagers from zhengding county in hebei province were detained in summer 2012 for leading a petition campaign asking for the release of a jailed falun gong practitioner which had collected over 1,000 signatures (22 oct. 2012).
ai signale que six villageois du comté de zhengding, dans la province du hebei, ont été détenus à l'été 2012 pour avoir lancé une pétition demandant la libération d'un adepte du falun gong emprisonné, laquelle avait permis de recueillir plus de 1 000 signatures (22 oct. 2012).