Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all the work
todo o traballo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the elements
todos os elementos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deselect all the days
desmarcar todos os días
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spin all the way around
roda por toda a pantalla
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the selected verbs.
todos os verbos escollidos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
todos os ficheiros no torrente; pódeos modificar preméndoos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
displays all the chunks you are downloading, of a torrent
mostra todo os anacos dun torrente que está a obter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
displays all the peers you are connected to for a torrent
mostra todos os pares aos que está conectado por un torrente
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deletes all the selected bookmarks.
borra todos os marcadores escollidos. @ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check all the data of a torrent
comprobar todos os datos dun torrente
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36 puzzle games for all the family
36 quebracabezas para toda a familia
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like her all the more for her kindness.
ela gústame sobre todo pola súa amabilidade.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deletes all the stored dss/ sdss images
elimina todas as imaxes dss/ sdss almacenadas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a combo listing all the available skins.
unha lista con todos os temas dispoñibles.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
close the dialog and apply all the changes.
pecha o diálogo e aplica todas as modificacións.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
catch your son, he ate all the honey then ran away
pille o seu fillo, papou todo o mel e liscou
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not all the specified collections could be attached or detached
non se puideron engadir ou separar todas as coleccións especificadas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the words are nouns (there are no verbs or adjectives, & etc;).
todas as palabras son substantivos (non hai verbos nen adxectivos, & etc;).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a plugin that displays all the loaded data in a separate window.
un engadido que mostra nunha xanela aparte todos os datos cargados.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
desexa importar como un subcartafol novo ou substituír todos os marcadores existentes?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: