You searched for: because of my sacrifice (Engelska - Galiciska)

i was late because of heavy traffic.
cheguei tarde por culpa do tráfico.

drop of my blood.
gota da miña sangue.

do not shutdown the daemon because of inactivity
non apagar o daemon cando estea inactivo

extraction failed because of an unexpected error.
a extracción fallou por mor dun erro inesperado.

album & of my friend
o álbum do meu & amigo

imported file has been renamed because of a name conflict
mudouse o nome do ficheiro importado a causa dun conflito de nomes

cannot finish this step because of an unknown error.
non foi posíbel rematar con este paso debido a un erro descoñecido.

named after'indigo 'because of its blue spectrum
nome derivado de "indigo", debido ao seu espectro azul

the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
o proceso gpgsm rematou prematuramente debido a un erro inesperado.

menu changes could not be saved because of the following problem:
non foi posíbel gardar as mudanzas no menú debido ao seguinte problema:

i was uncertain of my ability to do it.
non estaba seguro da miña capacidade para facelo.

puzzle cannot be created: slicing failed because of undetermined problems.
the application' s name

the declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
a declaración «% 1 » non pode ser eliminada debido a algunhas asociacións restantes.

%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
a extensión% 1 foi escollida automaticamente debido a que depende extensión% 2

modifier "%0" cannot be used here because of previous symbols in chord mname.
o modificador "% 0" non pode ser usado aquí debido aos símbolos anteriores no acorde mnome.

the backgrounds of my themes are black instead of transparent.
os fondos dos meus temas son negros en vez de transparentes.

when encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
ao cifrar mensaxes de correo, cifrar tamén sempre co certificado da miña propia identidade

kmail was unable to create the temporary file %1. because of this, editing this attachment is not possible.
o kmail non puido crear o ficheiro temporal% 1. por causa disto non é posíbel editar este anexo.

if an article was not sent because of an error, it is stored in this folder; you will not lose these articles.
se un artigo non se enviou por culpa dun erro, almacénase neste cartafol; eses artigos non se perden.

the fact that polaris is near the pole is purely a coincidence. in fact, because of precession, polaris is only near the pole for a small fraction of the time.
o feito de que a estrela polar estea perto do polo é unha pura coincidencia. de feito, debido á precesión, a estrela polar está perto do polo só unha pequena parte do tempo.