Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the rider should also understand and be able to recognise that there are often additional clues to the severity of a bend.
Η όνη διαφορά είναι ότι η θέση στην οpiοία piρέpiει να βρίσκεται η ηχανή στο δρόο όταν βγαίνει αpiό ια ανοιχτή ή κλειστή στροφή piρέpiει να είναι η σωστή θέση για να piει στην εpiόενη.
in fact, one might best describe the speed of the process as that of a snail hitting the brakes just before a bend in the road.
Ωστόσο θα θέλαμε να κάνουμε κάποια σχόλια, έστω για να παραπονεθούμε για την καθυστέρηση που υπήρξε μέχρι να υποβληθεί αυτή η πρόταση.
similarly regulations prohibiting overtaking exist because either a dip or a bend in the road could hide oncoming traffic or junction from which traffic could suddenly appear.
Ο ελλοντικό οτοσικλετιστή θα άθει να αναγνωρίζει ότι το σχήα ια οδική piινακίδα είναι γενικά δηλωτικό τη σηα-σία τη.
for example, if a lorry taking a bend too fast overturns, injuring the driver, this is a total loss of control coded 42.
Για p i α ρ ά δε ι γ µ α , όταν α να τ ρ έ p i ε τα ι ένα φορτηγό p i ο υ στρίβει µε υ p i ε ρ β ολική ταχύτητα, µε α p i ο τ έ λ ε σ µ α να τραυµατισθεί ο οδηγός του, υ p i ά ρ χ ε ι p i λ ή ρ η ς α p i ώ λ ε ι α ελέγχου η ο p i ο ί α κ ω δ ι κ ο p i οι ε ί τα ι µε τον κωδικό 42.
just imagine one of those 25-tonners coming round a bend in a small village, misjudging the bend and then trying to reverse!
Φανταστείτε απλώς ένα τέτοιο όχημα 25 τόνων να περνάει μέσα από ένα μικρό χωριό, να μην παίρνει καλά τη στροφή και να πρέπει να κάνει όπισθεν!
an indication of the direction the road may take beyond the rider’s limit point in a bend can sometimes be found in the direction that a line of trees or power cable poles take.
Πρέpiει piάντοτε να δίνεται piροσοχή στι piινακίδε piου δείχνουν ε διάγραα τη σοβαρότητα ή δηλώνουν αριθητικά την ασφαλή ταχύτητα για την κλειστή στροφή.
for example, in the case of means of transport, a lorry going round a bend skids on ice and hits a postman's car travelling normally in the opposite direction.
Για p i α ρ ά δε ι γ µ α , στην p i ε ρ ί p i τω ση των µέσων µεταφοράς, ένα φορτηγό ολισθαίνει στο p i ά γ ο , σε στροφή, και συγκρούεται µε το αυτοκίνητο του ταχυδρόµου p i ο υ οδηγεί κανονικά στην αντίθετη κατεύθυνση.
in the context of this aspect the distinction between a curve and a bend is that a curve would not require a speed reduction of more than 20 % and a bend being tighter, requires a greater reduction in speed.
Οι εpiιλεγένε διαδροέ piρέpiει να piαρέχουν την ευκαιρία στον εκpiαιδευτή και το οτοσικλετιστή να σταατήσουν ε ασφάλεια για συβουλέ και αξιολόγηση.
the rider must however also understand that the correct position to be in on the road and when approaching and passing through a bend, are also essential, the limit point being extended though the correct position widening or lengthening the rider’s field of vision.
Ωστόσο, ο οτοσικλετιστή piρέpiει εpiίση να κατανοήσει ότι είναι εξίσου βασική η σωστή θέση piου piρέpiει να έχει στο δρόο καθώ και όταν piροσεγγίζει και piερνάει αpiό ια κλειστή στροφή, ενώ το οριακό σηείο piορεία εκτείνεται καθώ η σωστή θέση διευρύνει ή εpiιηκύνει το οpiτικό piεδίο του οτο-σικλετιστή.
in the case of failure, the illumination above the line h-h shall not exceed the values of a passing beam according to paragraph 6.2.6; in addition, on headlamps designed to provide a passing and/or a driving beam to become a bend lighting, a minimum illumination of at least 5 lux shall be fulfilled in test point 25 v (vv line, d 75 cm).
στην περίπτωση βλάβης ο φωτισμός πάνω από την γραμμή h-h δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές μιας δέσμης διασταύρωσης σύμφωνα με την παράγραφο 6.2.6· επιπλέον, σε προβολείς που σχεδιάζονται για να παράσχουν μια δέσμη διασταύρωσης ή/και πορείας για να καταστεί φωτισμός στροφής, πρέπει να ικανοποιείται ελάχιστος φωτισμός τουλάχιστον 5 lux σε σημείο δοκιμής 25 v (γραμμή vv, d 75 cm).