Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the intelligent car initiative, launched in 2006, promotes smarter, safer and cleaner vehicles.
Η πρωτοβουλία για τα ευφυή οχήματα (intelligent car initiative), που ξεκίνησε το 2006, προωθεί ευφυέστερα, ασφαλέστερα και καθαρότερα οχήματα.
community action will reduce transaction costs, provide cheaper, cleaner and safer cars.
Η κοινοτική δράση θα μειώσει το κόστος των συναλλαγών και θα προσφέρονται πιο φθηνά, πιο φιλικά προς το περιβάλλον και πιο ασφαλή αυτοκίνητα.
but that eur 500 million will go into the cleaner, safer cars that europe 's consumers want.
Όμως, οι ευρωπαίοι καταναλωτές επιθυμούν αυτά τα 500 εκατομμύρια ευρώ να διατεθούν για καθαρότερα, ασφαλέστερα αυτοκίνητα.
in the long term, we certainly need to set ourselves new targets, but for now we need ways to make cars cleaner.
Ασφαλώς χρειαζόμαστε μακροπρόθεσμα διαφορετικές προοπτικές, όμως χρειαζόμαστε λύσεις για τώρα, για να κάνουμε τα οχήματα πιο καθαρά.
that will enable cleaner cars to be developed and also, probably, smaller, more fuel-efficient cars.
Το γεγονός αυτό θα δώσει την ευκαιρία ανάπτυξης καθαρότερων αυτοκινήτων και, πιθανόν, μικρότερων σε μέγεθος και με καλύτερη απόδοση στην κατανάλωση καυσίμων.
towards europe-wide safer, cleaner and efficient mobility: the first intelligent car report (
Προς ασφαλέστερη, καθαρότερη και αποδοτικότερη κινητικότητα στην Ευρώπη: Η πρώτη έκθεση σχετικά με τα νοήμονα αυτοκίνητα (
towards europe-wide safer, cleaner and efficient mobility: the first intelligent car report (debate)
Προς ασφαλέστερη, καθαρότερη και αποδοτικότερη κινητικότητα στην Ευρώπη: Η πρώτη έκθεση σχετικά με τα νοήμονα αυτοκίνητα (συζήτηση)
the document speaks about making cars cleaner and the competitiveness of the automotive industry but it makes no connection between these two things, while it is obvious that sustainable and economical cars are the future.
Το κείμενο κάνει λόγο για καθαρότερα αυτοκίνητα και ανταγωνιστικότητα της αυτοκινητοβιομηχανίας, αλλά δεν κάνει καμία συσχέτιση ανάμεσα σε αυτά τα δύο πράγματα, ενώ είναι προφανές ότι τα βιώσιμα και οικονομικά αυτοκίνητα είναι το μέλλον.